ชาวสวีเดนที่กลับกลายเป็นชาวเวลส์คุยกับเราเกี่ยวกับการคว้าแชมป์ Paris-Roubaix และเปลี่ยนโฟกัสไปที่ไตรกีฬาไอรอนแมน
นักปั่น: คุณแข่งในรายการ Ironman World Championships เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว เป็นยังไงบ้าง
Magnus Backstedt: วันนี้เป็นวันที่ยาวนาน! ฉันต้องไปที่โคน่า [ฮาวาย] สองสามสัปดาห์ก่อนงานเริ่ม และในการฝึกซ้อมครั้งแรก น่องของฉันก็ 'ping' หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์บนโต๊ะของนักฝังเข็ม วันแข่งก็รู้สึกดีขึ้น การว่ายน้ำที่โอเค [3.8 กม.] ทำให้ฉันพร้อมสำหรับจักรยาน [180 กม.] แต่ทุกครั้งที่ฉันวิ่งเกิน 400 วัตต์ ดูเหมือนว่า Bianchi ของฉันจะรั้งไว้ มันปรากฏขึ้นที่ chainstay และ seatstay ด้านที่ไม่ใช่ไดรฟ์นั้นเป็นข้าวต้ม ยิ่งไปกว่านั้น ฉันยังได้รับบทลงโทษจากการดราฟต์
Cyc: วิ่งถึง 42.2 กม. แล้วหรือยัง
MB: ใช่ แต่ประมาณ 40 นาทีตามที่ฉันวางแผนไว้ 10 กม. แรกนั้นยอดเยี่ยม แต่ 1 กม. ต่อมาอาการปวดน่องกลับมา จากนั้นฉันก็นั่งลงบนทางเท้าและครุ่นคิดอยู่นานว่าจะทำอย่างไร ฉันเคยคิดที่จะลาออก แต่ฉันมีลูกสาวสองคนอยู่กับฉันและคิดว่านั่นจะเป็นแบบอย่างที่ไม่ดี นอกจากนี้ ฉันยังเข้าใจด้วยว่าแม้ว่าฉันจะเดินในระยะทาง 31 กม. ที่ผ่านมา ฉันก็ยังสามารถวิ่งให้จบได้ในเวลาประมาณ 11 ชม. ซึ่งนักไตรกีฬาบางคนต้องตายเพื่อ [จบใน 11ชม. 12น.]
Cyc: ที่จุดสูงสุดของการปั่นจักรยาน คุณน้ำหนักเกิน 90 กก. ร่างกายของคุณรับมือกับความเครียดจากการวิ่งได้อย่างไร
MB: สำหรับผู้เริ่มต้น ตอนนี้ฉันเบาลงประมาณ 4 กก. เป็นเรื่องที่น่าสนใจเพราะการฝึกซ้อมไม่ได้รับบาดเจ็บ การวิ่งมาราธอนที่เร็วที่สุดของฉันคือ 3:30 น. แต่นั่นเป็นอัตราการเต้นของหัวใจเฉลี่ยที่ 130bpm ซึ่งไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ ฉันยังคงปรับการทำงานของกล้ามเนื้อและข้อต่อ และเพิ่งจะเริ่มวิ่งเกือบหมดแรงฉันรู้ว่าฉันมีการวิ่งมาราธอน 3 ชั่วโมงในตัวฉันโดยไม่มีปัญหาใดๆ
Cyc: แผนของคุณสำหรับการแข่ง Ironman ในปี 2015 คืออะไร
MB: ฉันได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพแล้ว! มันอาจจะเร็วเกินไปหนึ่งปี แต่ทำไมไม่? ฉันกำลังแข่ง Ironmans ในลันซาโรเต อังกฤษ สวีเดน และเวลส์ และอีกงานทางไกลในบาร์เซโลนา นั่นเป็นจำนวนมากสำหรับไอรอนแมน แต่ฉันยิ่งปรับปรุงยิ่งแข่ง เป็นนักปั่นจักรยานในตัวฉัน ฉันเป็นสัตว์ร้ายที่แตกต่างออกไปเมื่อฉันปักหมุดหมายเลขการแข่งขัน
Cyc: คุณเป็นสัตว์เดรัจฉานในวันที่ 11 เมษายน 2547 – วันที่คุณชนะ Paris-Roubaix มันเป็นการแข่งขันที่คุณใฝ่ฝันมาตลอดว่าจะชนะหรือไม่
MB: ฉันชนะการแข่งขันอื่นหรือไม่? ฉันอาศัย กิน และหายใจ รูแบ ฉันชอบความจริงที่ว่าคุณสามารถแข่งได้ 100 วันในหนึ่งปี และพวกเขาก็สามารถเหมือนกันได้ แต่วันนี้มันไม่เหมือนใคร มรดก บรรยากาศ ทุกสิ่งทุกอย่าง ตอนเด็กๆ อ่านนิตยสารและเห็นเทพเจ้าเหล่านี้ เลือด โคลน และน้ำตา มันวิเศษมาก
Cyc: การแข่งขันเป็นอย่างไร
MB: เมื่อนาฬิกาปลุกนั้นดังขึ้นในวันแข่งขัน ฉันรู้สึกดี เราได้รับบาดเจ็บจากการบาดเจ็บที่ทัวร์ออฟแฟลนเดอร์ส เลยเริ่มด้วยนักแข่งเพียงหกคน [อนุญาติให้แปดคน] แต่เรายังคงมีทีมที่แข็งแกร่งที่ Alessio-Bianchi รวมถึง Fabio Baldato [ชนะสองขั้นตอนของตูร์เดอฟรองซ์ในปี’95 และ’96] และ Andrea Tafi [ชนะ Roubaix ในปี 99] ในช่วงต้นของ Arenberg Forest ฉันแพ้กลุ่มผู้นำเพราะฉันติดอยู่ข้างหลังผู้ขับขี่คนอื่น ก้อนหินเป็นฝันร้าย แต่ฉันต้องเสี่ยงแซง มิฉะนั้นฉันจะเสียผู้นำโดยสิ้นเชิง
ฉันปิดช่องว่างอย่างเหลือเชื่อเหมือนไม่มีอยู่จริง Baldato อยู่ในกลุ่มผู้นำนั้นและถามฉันว่าฉันรู้สึกอย่างไร ฉันบอกเขาว่าฉันคิดว่าช่างเครื่องลืมใส่โซ่ สิ่งต่างๆ ดีมาก จากนั้น Baldato ก็ลากฉันเข้าไปในส่วน Le Carrefour de l’Arbre ที่ปูด้วยหิน ก่อนขี่ขึ้นไปบน Hem [ส่วนอีกส่วนที่ปูด้วยหินอีกประมาณ 6 กม. จากเส้นชัย] ฉันจำได้ว่าใกล้สโลโมโมกำลังสะบัดผ่านหินก้อนใหญ่ก้อนนี้ และคิดว่าถ้าทุกคนหลีกเลี่ยง มันจะเป็นปาฏิหาริย์ในเสี้ยววินาทีนั้น ฉันได้ยินเสียงฟู่ และนั่นคือ Johan Museeuw [ผู้กำลังจะคว้าแชมป์ Roubaix ครั้งที่สี่ของเขา] หลังจากนั้นก็เป็นการตีผู้ชายในสนาม…
Cyc: สปรินต์นั้นออกมาได้อย่างไร
MB: ฉันเข้าไปในสนามแข่งกับ Fabian Cancellara, Tristan Hoffman และ Roger Hammond และแฮมมอนด์เองที่เป็นห่วงฉันมากที่สุด เราฝึกด้วยกันมาสองสามปีในสหราชอาณาจักร และฉันรู้ว่าเขามีความสามารถอะไร โชคดีที่ฉันได้ขี่ม้าที่นิวพอร์ตและในสนามกลางแจ้งในคาร์ดิฟฟ์ ดังนั้นจึงมีรูปแบบบางอย่าง ฉันยังทราบด้วยว่าแม้ว่าเราจะอยู่ใน velodrome แต่กฎจราจรก็บังคับใช้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแซงด้านล่างได้ ไม่ใช่แค่ข้ามด้านบนเท่านั้น นั่นคือผู้ช่วยให้รอดของฉันเพราะตรงด้านหลังฉันเริ่มวิ่งพร้อมกับแฮมมอนด์ ฉันรู้ว่าโรเจอร์จะมุ่งหน้าขึ้นไปบนเส้นทางเพื่อป้องกัน Cancellara และฉันก็แอบเข้าไปข้างใน
Cyc: ชีวิตของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรหลังจากชนะ Queen of the Classics?
MB: มันเป็นความฝันในวัยเด็ก ฉันเคยมีโปสเตอร์ของ Gilbert Duclos-Lassalle บนผนังห้องนอนของฉัน [Duclos-Lassalle ชนะ Roubaix ในปี 1992 และ 93] – แต่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นในปี 1998 เมื่อฉันชนะ ขั้นตอนแรก (และสุดท้าย) ของฉันในตูร์เดอฟรองซ์ ทันใดนั้นฉันก็กลายเป็นนักขี่จักรยานที่ผู้คนจับตามอง Roubaix ยกระดับชื่อเสียงนั้น โดยเพิ่มขึ้นมาเป็นอันดับที่สี่ในปี 2548 แม้จะข้อมือหัก
Cyc: คุณพูดถึงการฝึกกับ Roger Hammond ในสหราชอาณาจักร ทำไมคุณถึงย้ายมาจากสวีเดนบ้านเกิดของคุณ?
MB: ฉันแต่งงานกับเมแกน [ฮิวจ์ส จากเวลส์] ในปี 2000 จริงๆ แล้วเราอาศัยอยู่ในเบลเยียมตอนที่ชนะ Roubaix แต่วันหยุดสุดสัปดาห์หลังจากที่ฉันชนะ เราย้ายไปเวลส์ใกล้กับพ่อแม่ของเมแกน พระเจ้า นั่นเป็นช่วงเวลาที่บ้ามาก ฉันมีภาระผูกพันด้านสื่อและเรื่องบ้าๆบอ ๆ มากมาย อันที่จริง หลังจากที่ฉันชนะได้ไม่นาน ฉันก็พาเด็กๆ ชาวอังกฤษออกไปฝึกซ้อมพวกเขาค่อนข้างดี กลุ่มนั้นรวมถึง Luke Rowe และ Pete Kennaugh
Cyc: ภรรยาของคุณเป็นนักปั่นที่มีคุณภาพแน่นอน…
MB: เธอไม่ใช่คนที่จะพูดถึงอาชีพการปั่นจักรยานของเธอ แต่เธอได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับบรอนซ์ในปี 1995 และการแข่งขัน British National Road Championships ในปี 1998 ลูกสาวสองคนของเรามียีนที่ดีในการปั่นจักรยานอย่างแน่นอน อันที่จริงพวกเขาเป็นนักปั่นจักรยานรายใหญ่ คนโตอายุ 13 ปี และถ้าฉันปล่อยให้เธอขี่จักรยานเจ็ดวันต่อสัปดาห์ เธอก็ยอม น้องเข้าไซโคลครอส
Cyc: คุณเกษียณในปี 2009 หลังจากจบฤดูกาลกับ Slipstream-Chipotle และไม่นานหลังจากนั้นก็ปรากฏตัวบนเซอร์กิตในสหราชอาณาจักร เกิดขึ้นได้อย่างไร
MB: ไนเจล แมนเซลล์ ถามว่าผมอยากจะนั่งรถร่วมกับเขาเพื่อการกุศล UK Youth ซึ่งเขาเป็นประธาน ผ่านไปด้วยดี และเราก็ได้ข้อสรุปว่าการตั้งทีมเพื่อการกุศลจะเป็นการดี เราวิ่งบนเส้นทาง GB เป็นหลักในปีแรกของเราในปี 2011 ก่อนที่จะย้ายไปที่ระดับทวีปในปี 2012 ซึ่งช่วยให้เราเข้าสู่ Tour of Britainอย่างไรก็ตาม ฉันจากไปเมื่อปลายปี 2012 และในที่สุดก็คว้าตัวไอรอนแมนมาได้ ฉันชื่นชมนักไตรกีฬาเสมอ ฉันรู้ว่านักไตรกีฬาหลายคนชอบปั่นจักรยานเพราะทักษะการปั่นจักรยาน แต่นักกีฬาอย่าง Sebastian Kienle [ผู้ชนะ Ironman Hawaii ในปี 2014] ขี่ได้ 180 กม. ใน 4:20 ชม. ที่จะเอามันออกจากนักปั่นจักรยานมืออาชีพทุกคน
Cyc: แบรดลีย์ วิกกินส์บอกว่าเขาอยากเป็นชาวอังกฤษคนแรกที่ชนะปารีส-รูแบ เขาได้รับสิ่งที่ต้องการหรือไม่
MB: เขามีความสามารถที่จะชนะมัน แต่คุณต้องหาจุดที่น่าสนใจบนก้อนหินในแง่ของการเลือกเกียร์ คุณตั้งค่าอย่างไรบนจักรยาน แรงดันลมยาง ยางอะไรที่จะขี่ เงื่อนไข. และ Team Sky ต้องแน่ใจว่ามีผู้นำเพียงคนเดียวและดูแลเขาอย่างแท้จริง ฉันเคยขี่หลักสูตรอย่างน้อยหนึ่งครั้ง บ่อยครั้งสองครั้ง ก่อนงาน ฉันพาผู้จัดการของฉันและผู้ชายหนึ่งหรือสองคนบรรทุกสิ่งของมากมาย: ล้อ อ่าง เฟรม ตะเกียบ แฮนด์จับ… และพยายามเพิ่มความเร็วอีกเล็กน้อย ฉันแน่ใจว่าสกายจะทำเช่นเดียวกัน
Cyc: คุณแสดงให้เห็นใน Roubaix ว่าคุณเชี่ยวชาญแค่ไหนในสนามแข่ง คุณคิดอย่างไรกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาล่าสุดของบันทึก Hour
MB: ยอดเยี่ยมมากที่มันกลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้ง และฉันคิดว่ากฎได้รับการตั้งไว้แล้วเพื่อให้สถิติสามารถก้าวไปข้างหน้าโดยที่เทคโนโลยีไม่ครอบงำงาน คงจะดีไม่น้อยที่จะได้เห็นแบรดไป แม้ว่าฉันจะจับตาดูแจ็ค โบบริดจ์ก็ตาม [อันที่จริงแล้ว Bobridge ตกลงไปเพียง 0.5 กม. เมื่อสิ้นสุดความพยายามของเขาในเดือนมกราคม]
Cyc: คุณจะอยู่ที่สนามและ/หรือ Roubaix เป็นผู้บรรยายให้กับ Eurosport หรือไม่
MB: รอยืนยัน ฉันยังคงรอการตอบกลับจากพวกเขาเกี่ยวกับกำหนดการปี 2015 มันต้องเข้ากับการฝึกไอรอนแมน แต่ฉันต้องการทำต่อไปเพราะมันเป็นสิ่งที่ฉันชอบ เป็นวิธีที่ดีในการมีส่วนร่วมในกีฬา แม้ว่าเวลาจะเป็นสิ่งที่มีค่า ฉันยังมีร้านกาแฟของ Big Maggy ในเจอร์ซีย์ และฉันกำลังทำงานกับ Infocrank ซึ่งเป็นเครื่องวัดพลังงานใหม่ที่เพิ่งออกสู่ตลาดฉันยังเริ่มต้นธุรกิจนำเข้าและจัดจำหน่ายแบรนด์ที่ชื่อว่า TEC เป็นแบรนด์อุปกรณ์เสริมและชิ้นส่วน โดยพื้นฐานแล้วทุกสิ่งที่คุณสามารถแขวนไว้กับคุณหรือจักรยานของคุณ เรามีสต็อก แม้จะอายุ 40 ฉันก็อยากแข่งให้เร็วขึ้น และการได้อุปกรณ์ที่ดีที่สุดก็ช่วยได้
