นักปั่นจักรยานมุ่งหน้าไปยัง Beara Peninsula ของ County Cork ผืนดินในมหาสมุทรแอตแลนติกอันดุร้ายที่รับประกันการขี่ที่มีเสน่ห์
ทางตะวันตกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์เป็นสถานที่ที่ไม่เหมือนใคร ในบางวันจะต้องทำให้การดำรงชีวิตที่เยือกเย็นอย่างแท้จริง - ชายฝั่งที่ถูกทำลายโดยสิ้นเชิงด้วยความเมตตาของทะเลที่สับสนและสภาพอากาศตามอำเภอใจ แต่ในวันอื่นๆ ที่นี่เป็นสวรรค์ของความเงียบสงบ ที่แม้แต่วัวก็ดูเหมือนจะลอยอยู่บนทุ่งหญ้าในรัฐที่เหมือนฝัน
วันนี้ที่ปลายสุดของคาบสมุทร Beara เป็นวันหนึ่ง ท้องฟ้าที่มีหมอกปกคลุมดวงอาทิตย์ที่กำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้น้ำทะเลที่เป็นกระจกของ Coulagh Bay เป็นสีฟ้าสีเงิน อากาศหยุดนิ่งจนเมื่อฉันกับโรเบิร์ตเป็นคู่หูที่ขี่รถหยุด สิ่งเดียวที่เราได้ยินคือเสียงขาดๆ หายๆ ตามมาด้วยเสียงแกะเล็มหญ้าเพียงพอที่จะทำให้ทุกคนต้องการลงเครื่องมือ แต่เรายังมีเรื่องเล็กน้อยในการขี่ 134 กม. ก่อนเรา
อายุและความงาม
เช่นเดียวกับสถานที่ส่วนใหญ่บนชายฝั่งของเกาะเอเมอรัลด์ Beara สร้างขึ้นบนหินทราย การตกปลา และนิทานพื้นบ้านเป็นหลัก หน้าผาสูงตระหง่านจากมหาสมุทรแอตแลนติกราวกับจิ๊กซอว์ที่สูญหาย ปรากฏเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสจากชายหาด แต่มีรอยหยักเมื่อมองจากด้านบน การตกปลาที่ดีนั้นขึ้นอยู่กับสภาพภูมิศาสตร์โดยบังเอิญของ Beara โดยเอื้อมมือออกไปในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ที่อุดมไปด้วยสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเล และต้องขอบคุณคาบสมุทรที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งเป็นท่าเรือธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกที่กองเรือจับสัตว์น้ำและหลบภัยจากพายุ นิทานพื้นบ้านนี้สร้างขึ้นโดยฝีมือมนุษย์ทั้งหมด พัฒนามานับพันปีโดยชาวเมืองที่พยายามทำความเข้าใจโลก
ที่รู้จักกันดีในส่วนนี้คือตำนานของ An Chailleach Bhéara แม่มดแห่ง Beara ซึ่งตอนนี้จ้องกลับมาที่อ่าวที่เราจากคอนของเธอใกล้ Kilcatherineว่ากันว่าเธอปรากฏตัวต่อวีรบุรุษและอัศวินในฐานะหญิงชราที่ชราภาพซึ่งมองหาความรัก ซึ่งหากได้รับการตอบแทนจะทำให้เธอกลายเป็นความงามที่น่าหลงใหล ดังนั้นเธอจึงแต่งงานเจ็ดครั้งและอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกพร้อมกับลูกหลานของเธอ น่าเศร้าที่ในที่สุด Hag ก็กลายเป็นหิน กลายเป็นฟอสซิลเมื่อเธอยืนอยู่บนหน้าผา Kilcatherine เพื่อรอการกลับมาของสามีคนสุดท้ายของเธอจากทะเล
เล่าขานว่าเป็นเชิงเปรียบเทียบของการต่อสู้ของไอร์แลนด์ในการคืนดีรากนอกรีตกับการไหลบ่าเข้ามาของศาสนาคริสต์: เยาวชนของ Hag เป็นรูปเป็นร่างของกษัตริย์ที่ยอมรับประเพณีของไอร์แลนด์ อายุของเธอเป็นตัวแทนของเวลาภายใต้ผู้ปกครองเมื่อวิธีการเก่า ๆ ถูกปราบปราม อย่างไรก็ตาม ขณะที่เราเดินออกจากสายตาของแฮ็ก ฉันก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงเรื่องราวที่คุ้นเคยในส่วนสุดท้ายนี้ของใครก็ตามที่คู่หูพูดอย่างร่าเริงว่า 'แค่ออกไปเดินเล่น!' เพื่อจะกลับมาในอีกหกชั่วโมงต่อมา เต็มไปด้วยคำขอโทษ แม้ว่าวันนี้ เรามีเวลาหกชั่วโมงและบางส่วน ซึ่งถือว่าโชคดีเพราะเส้นทางของเราประกอบด้วยการปีนเขา 1,800 เมตร และช่วงแรกเพิ่งจะโผล่หัวขึ้นมา
ถนนเลียบชายฝั่งที่คดเคี้ยวช่วงแรกของเราได้คนถนัดซ้ายที่คมกริบผ่านกลุ่มบ้านเรือนก่อนที่จะซิกแซกข้ามขอบฟ้าระหว่างโขดหิน โรเบิร์ตยืนบนแป้นเหยียบเป็นครั้งแรก พยักหน้าไปทางสิ่งที่ดูเหมือนภาษาสันสกฤตที่วาดบนแอสฟัลต์ จากนั้นไปทางผนังทึบสีขาวด้านนอกทางเลี้ยว ฉันใช้เวลาสักครู่กว่าจะรู้ว่าจริง ๆ แล้วกลับหัวกลับหางและอ่านว่า 'ช้า! เบรก!’ และเห็นได้ชัดว่ามีไว้สำหรับทุกคนที่เดินทางในทิศทางตรงกันข้ามลงเขา มีคนสงสัยว่ามีเครื่องหมายของสไตล์ Wile E Coyote เกิดขึ้นก่อนที่จะมีคนใส่คำอธิบายประกอบที่ถนน
ถึงแม้จะสูงชัน แต่ทางขึ้นนั้นสั้น และด้านบนเป็นผืนป่าละเมาะอันรุ่งโรจน์ ผนวกด้วยกำแพงหินแห้งที่ปกคลุมไปด้วยไลเคน ถนนลัดเลาะผ่านช่องแคบเล็กๆ ซึ่งฉันบอกกับฉันว่าทางลื่นนั้น มักจะเป็นผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นที่ไม่มีอะไรเลยนอกจากเสื้อคลุมที่ยังไม่ได้ทำ มี
ฉากค้ำยันในวันที่ลมแรง
อัตราส่วนทองคำ
อีกไม่กี่คลิกก็ถึงเวลาแวะพักที่ Cluin เมืองที่มีสีสันสดใสในเขต Allihies ที่ซึ่งผับดูเหมือนจะมีจำนวนมากกว่าบ้าน 3 ต่อ 1 อาการเมาค้างตั้งแต่สมัยที่ Allihies เป็นชุมชนเหมืองแร่ทองแดงที่พลุกพล่าน วันนี้เหลือแต่หลุมยุบและบ้านเครื่องยนต์ร้าง ซึ่งที่โดดเด่นที่สุดคือบ้านเครื่องยนต์ของเหมืองบนภูเขา ตัดรูปร่างที่สวยงามราวกับผีบนเนินเขาเหนือเรา
ในเงามืดของมันคือพิพิธภัณฑ์ Allihies Copper Mine ซึ่งแม้ว่าคุณจะไม่ได้รับประโยชน์ของ chalcopyrite หรือ froth flotation (ทั้งสองขั้นตอนในการสกัดทองแดงจากแร่ตามที่เกิดขึ้น) กลับกลายเป็นว่า ควรค่าแก่การเยี่ยมชมเพียงสำหรับชาครีมที่ยอดเยี่ยม หรือแม้แต่ครีมกาแฟ
ถนนรอบแหลมสวยเป็นลูกคลื่น - เป็นลูกคลื่นสวย เส้นสีเหลืองประขนาบข้างแอสฟัลต์สีเทาเข้มราวกับว่าถนนถูกตัดขาดจากภูมิประเทศที่ปูด้วยผ้าด้วยกรรไกรขนาดยักษ์ และสิ่งที่ขาดหายไปของรถ จิตใจของฉันมีอิสระที่จะเดินออกจากความเหนื่อยล้าที่ขาของฉันการพักผ่อนอย่างเต็มที่เกือบจะมาถึงอีกครั้งเมื่อโรเบิร์ตแนะนำรถกระเช้าไปยังเกาะ Dursey ซึ่งเป็นอุปกรณ์ดังกล่าวเพียงแห่งเดียวของไอร์แลนด์ และหนึ่งในไม่กี่แห่งในยุโรปที่ข้ามทะเล แต่อนิจจา ตารางเวลาของกระเช้าลอยฟ้าจะทำให้การเดินทางมาค่อนข้างแน่น และเมื่อพิจารณาว่าไม่มีร้านค้าหรือผับบนเกาะ เราทั้งคู่ไม่ชอบความคิดที่จะติดอยู่ ต่อด้วย Castletownbere เมืองหลักของ Beara
เช่นเดียวกับ Allihies ที่ Castletownbere มีผับที่น่าดึงดูดใจ ซึ่งมีชื่อเสียงมากที่สุดคือ MacCarthy’s Bar ซึ่งเป็นผับขายของชำที่ซึ่งคุณสามารถรับสแปมและถั่วกระป๋องเพื่อทานกับสเตาท์และวิสกี้ของคุณ โรเบิร์ตบอกฉันว่าเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันคนหนึ่งบ่นเกี่ยวกับการขาดล็อคประตูห้องน้ำ 'เจ้าของบ้านพูดว่า ดูนี่สิ พ่อของฉันมีผับนี้มาก่อนฉันในปี 2488 และคุณปู่ของฉันอยู่ข้างหน้าเขาในปี 1900 และตลอดเวลานั้นไม่มีใครเคยขโมยขี้ขยะออกจากห้องน้ำนั่นเลย บอกฉันทีสิว่าทำไมถึงทำ ฉันต้องการล็อคตอนนี้?” ' แน่นอนหนึ่งสำหรับไพน์หลังการขี่
การทอดยาวไปยังเมือง Adrigole และ Glengariff นั้นเป็นไปตามมาตรฐานระดับสูงของ Beara ซึ่งเป็นเรื่องที่เงียบกว่า ถนนกว้างขึ้น สัตว์ต่างๆ ก็สูงขึ้น และมีรถยนต์เป็นครั้งคราว แต่ถึงอย่างนั้นการขี่ก็ยังยอดเยี่ยม ขึ้นไปทางซ้ายของ Hungry Hill เหนือเส้นขอบฟ้า – ยอดเขาที่สูงที่สุดในเทือกเขา Caha ซึ่งเป็นกระดูกสันหลังของคาบสมุทร
ขึ้นอยู่กับว่าคุณถามใคร คุณจะได้เรื่องราวที่ต่างไปจากที่มาของชื่อเนินเขา นักวิจารณ์คนหนึ่งเล่าว่าคนในท้องที่บอกเขาว่ามันถูกเรียกอย่างนั้นเพราะว่า 'มันหิวศพ' แต่น่าจะเป็นไปได้มากกว่าที่ชื่อไอริชที่ชื่อ Cnoc Daod แปลเป็น 'Angry Hill' และคำว่า 'หิว' คือ การจัดสรรชื่อโดยลูกเรือชาวอังกฤษซึ่งประจำการอยู่ใน Castletownbere ซึ่งหากพวกเขาก้าวออกจากแถวจะต้องวิ่งขึ้นไปบนยอดเขา 685 เมตรแล้วลงอีกครั้งโดยไม่มีอาหารเลี้ยง
แม้ว่ากระเป๋าเสื้อของเราจะเก็บไว้อย่างดี แต่ทางเดียวที่ขึ้นไปบน Hungry Hill ก็คือการเดินเท้า ดังนั้นเราจึงรอดพ้นจากการถูกกินโดยเนินดินที่ดุร้ายแผนของเราคือเดินไปตามถนนเลียบชายฝั่งตามอ่าวแบนทรีและแกว่งไกวในแผ่นดินเพื่อพิชิตสิ่งที่โรเบิร์ตกล่าวว่าเป็นเส้นทางปีนเขาที่ดีที่สุด 2 แห่งในส่วนนี้ ได้แก่ คาฮาพาสและเฮลีย์พาส
ความสูงและหลุม
ในแต่ละปีคาบสมุทรแห่งนี้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน Ring of Beara ซึ่งเป็นระยะทาง 140 กม. ผูกติดกับชายฝั่งที่จุดเริ่มต้นและสิ้นสุดใน Kenmare สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมและผู้ได้รับรางวัล Tidy Town ในปี 2013 เนื่องจากเป็นพื้นที่ขนาดเล็กที่สุด เมืองในประเทศไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม Tidy Towners ที่มีตานกอินทรีจะจำได้ว่าปีนั้นติดอยู่ในการโต้เถียงเมื่อคณะกรรมการ Tidy Town ในผู้ชนะโดยรวม Moyn alty เดินหน้าและติดตั้งรูปปั้นที่ระลึกโดยไม่ได้รับอนุญาตจากการวางแผน
โชคดีที่วงแหวนแห่ง Beara เดินหน้าในแต่ละปีด้วยความยุ่งยากเล็กน้อย เว้นแต่ผู้เข้าประกวดจะต้องอดทนตลอดทางลาดยางที่เราอยู่ R572 ขึ้นไปยัง Glengariff จากจุดเริ่มต้นของเส้นทาง Caha Passถนนลาดเอียงไปในแนวลาดที่แคบซึ่งถึงแม้จะไม่เคยทำการทดสอบจริงๆ แต่ก็ดูเหมือนว่าจะไม่มีทางราบเรียบได้อย่างแท้จริงเช่นกัน
เมื่อเราไปถึงเกลนการิฟ ฉันรู้สึกว่าการแวะพักอาจจะดี แต่โรเบิร์ตมีความคิดอื่น เขาบอกฉันว่าการปีนขึ้นไปบนยอดเขาจะคุ้มกับราคาตั๋วเพียงอย่างเดียว ดังนั้นเราจึงตัดสินใจเข้าร่วม N71 โรเบิร์ตชี้ไปที่ผับแห่งหนึ่งเพื่อเป็นการหมิ่นประมาท จะต้องไม่มีชื่อ และอธิบายว่าเจ้าของ 'ไม่ให้ bollocks! เขาภาคภูมิใจในรีวิวแย่ๆ ของ Trip Advisor ฉันยังคงยินดีที่จะหยุดอยู่ที่นั่นสักพัก
ช่วงแรกๆ ของเส้นทาง Caha Pass ทำให้ฉันสับสนเล็กน้อย อย่างหนึ่งเพราะว่า Robert บอกว่าเรื่องนี้ค่อนข้างจะยาก และสองเพราะฉันได้รับคำสัญญาว่าจะได้เห็นวิวสวยๆ เท่าที่ทราบ การเดินทางไปนั้นค่อนข้างง่ายที่ประมาณ 3% และห้ามไม่ให้มีสวนประติมากรรม Ewe ซึ่งเต็มไปด้วยรูปปั้นแกะสวมแว่นที่โผล่หัวออกมาจากซันรูฟของ Ford Popular แทบไม่มีไรให้ประสาทสัมผัสของฉันเลยทันใดนั้นถนนก็เสีย แนวต้นไม้แตกและแผ่ออกไปต่อหน้าเราคือพื้นที่อันกว้างใหญ่ของเทือกเขา Caha ค่อยๆ กลิ้งลงมาสู่อ่าวแบนทรี
เมื่อเราไปถึงยอดเขา ฉันเกือบจะผิดหวังที่การปีนเขาจบลงแล้ว ข้างหน้าคืออุโมงค์ที่เชื่อมกับเคาน์ตี้คอร์กกับเคอร์รีที่อยู่ใกล้เคียง และถึงแม้ว่าเราจะทำไม่ทัน แต่เราก็ช่วยไม่ได้ที่จะเดินผ่านเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่อีกด้าน ขณะที่อุโมงค์ลอดผ่านไป จะเป็นอุโมงค์สั้นๆ แต่น่าขนลุกสุดๆ โดยมีน้ำไหลสม่ำเสมอที่ส่องสว่างด้วยลำแสงที่ส่องมาจากรูบนหลังคา โรเบิร์ตอธิบายว่าฮัลโลวีนคนหนึ่งมีคนวิ่งเชือกลงรูแล้วแขวนร่างปลอมที่ท้ายทอย
การถอยบัตร Caha Pass กลับเป็นกิจกรรมที่รวดเร็วและง่ายดาย และด้วยความยินดีอย่างยิ่ง เราจะกลับมาที่ Adrigole ในเร็วๆ นี้ และพร้อมที่จะใช้ Healy Pass 'เราชอบคิดว่ามันเป็นคำตอบของไอร์แลนด์ต่อ Stelvio' โรเบิร์ตกล่าวพร้อมกับกระพริบตาอีกครั้งที่เราเริ่มต้นค่อนข้างไม่เป็นมงคลเมื่อถนนดูเหมือนจะหายไปทั้งหมด แต่หายไปในพุ่มไม้สูงที่ขรุขระ แต่ถ้า Caha Pass สอนฉันทุกอย่าง ให้ระงับการตัดสิน และราวกับว่าอยู่ในคิว เหมือนกับมีคนเปลี่ยนสไลด์บนโปรเจ็กเตอร์ ภูมิทัศน์ใหม่ทั้งหมดก็คลิกเข้าที่ พุ่มไม้ถูกถอดออก แทนที่ด้วยที่ราบหญ้าและกองหินสีเทา ราวกับว่า Hag เองกำลังผลักนิ้วที่แข็งของเธอผ่านผืนหญ้าขนาดใหญ่
วิ่งช้าๆเพื่อดื่มด่ำกับช่วงเวลานั้นแต่เร็วพอที่จะไม่เสียหน้า ผมเดินไปตามทางลาดชันช่วงแรกๆ นึกไม่ออกจริงๆ ว่าถนนจะไปทางไหนต่อไป ไม่มีรถอยู่บนขอบฟ้าเพื่อระบุเส้นทาง และราวบันไดนิรภัยเพียงแห่งเดียวคือผนังหินแห้งซึ่งสร้างจากหินก้อนเดียวกันกับเนินเขา อันที่จริง ไม่ถึงร้อยเมตรจากยอดที่ฉันสามารถชื่นชมการปีนได้จริงๆ มันน่าทึ่งมาก
Stelvio มีองค์ประกอบที่แน่นอน ความขาดแคลนของสิ่งอื่นนอกจากถนนและเนินเขาเป็นหนึ่งเดียว แต่นอกเหนือจากนั้น Healy Pass ยังเป็นสัตว์ร้ายที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจากที่นี่ดูเหมือนเกือบจะอ่อนแรง เป็นเส้นทางที่ไม่ผูกมัดเพื่อไปยังยอดเขาโดยได้รับสัมปทานเล็กน้อยเพื่อเร่งรีบ โปรดทราบว่า เนื่องจากป้ายบนเนินเขาด้านล่างเป็นอนุสรณ์ มันถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นโครงการเพื่อให้คนยากจนมีงานทำในช่วงความอดอยากครั้งใหญ่ และความได้เปรียบอาจไม่ใช่สิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
เราเองก็รู้สึกไม่เร่งด่วนเหมือนกันนะ และแสงสว่างก็ขู่ว่าจะล้มเหลว หากเราแน่วแน่ต่อแผนการของเรา เราจะเดินหน้าต่อไป แต่ด้วยการสืบเชื้อสายลงมาตามทางที่เรามองมาอย่างน่าหลงใหล และเล่ห์เหลี่ยมของ MacCarthy ใน Castletownbere ที่ใกล้กว่ามากจากคอนเขตชายแดน Cork ของเรา เราเลือกที่จะหันหลังกลับและ เอาชนะทางใต้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ ไปจนถึงเบียร์สักแก้วและวิสกี้ก็ได้ ถือสแปมแม้ว่า
• กำลังมองหาแรงบันดาลใจสำหรับการผจญภัยปั่นจักรยานช่วงฤดูร้อนอยู่ใช่ไหม? Cyclist Tours มีหลายร้อยทริปให้คุณเลือก
ขี่ไรเดอร์
Giant TCR Advanced Pro 0, 3,799,giant-bicycles.com
แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ระดับบนสุดของกอง TCR แต่นั่นก็อาจเป็น Advanced SL 0 แต่คุณคงยากที่จะสังเกตเห็น Advanced Pro 0 ใช้พิมพ์เขียวเดียวกันกับรุ่นพี่ที่มีราคาแพงกว่า โดยมีความแตกต่างกันเพียงไม่กี่กรัมในเฟรมเนื่องจากเส้นใยคาร์บอนโมดูลัสที่ต่ำกว่าเล็กน้อยและหลักอานแบบเดิมเมื่อเปรียบเทียบกับเสาที่นั่งแบบรวมของ SL 0 ด้วยเหตุผลในทางปฏิบัติอย่างเคร่งครัด ดังนั้นฉันจึงใช้ TCR นี้แทนตัวเลือกเสาที่นั่ง เนื่องจากหลักอานแบบถอดได้ทำให้ง่ายต่อการบรรจุ และน้ำหนัก 6.65 กก. สำหรับขนาดกลางก็เบาเพียงพอแล้ว นั่นหมายความว่าเมื่อคุณไปถึงที่ที่คุณกำลังขี่อยู่ คุณจะมีเครื่องปีนเขาที่เชี่ยวชาญซึ่งให้ความสบายมากมายบนอานม้า
ฉันใช้ล้อ Hunt 4Season Aero ในขณะที่กำลังเตรียมพื้นที่ที่ยากลำบากและเปียกแฉะ และต้องการล้อที่ทนทานพร้อมพื้นผิวเบรกแบบอัลลอยด์ เพียงแค่ทำสิ่งที่ชอบและให้แน่ใจว่าคุณใส่ยาง tubeless ขนาด 25 มม. ที่เหมาะสม – Schwalbe Pro Ones อยู่ในอันดับต้น ๆ ของฉัน
ทำเอง
การเดินทาง
บินไปดับลินหรือคอร์กแล้วขับรถข้ามประเทศก็เป็นทางเลือกที่ดี แต่ถ้าใช้เวลานาน แต่สนามบินที่ใกล้ที่สุดไปยัง Beara คือ Kerry ประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง คาดว่าจะจ่ายผลตอบแทนต่ำกว่า 60 ปอนด์ หรือนั่งเรือเฟอร์รี่จากลิเวอร์พูลไปดับลินในราคาประมาณ 180 ปอนด์สำหรับรถยนต์และผู้ใหญ่สองคน หรือ 50 ปอนด์ต่อผู้โดยสารหนึ่งฟุตพร้อมจักรยาน การเดินทางโดยรถไฟและรถบัสไปยัง Beara จากดับลินมีราคาประมาณ 70 ปอนด์ต่อคน และใช้เวลาหกชั่วโมง
ที่พัก
เราพักที่ Casteltownbere ท่าเรือประมงเล็กๆ แต่คึกคัก มีร้านอาหารดีๆ มากมายและผับลึกลับน่าพิศวง มีโรงแรมและที่พักพร้อมอาหารเช้าหลายแห่งในพื้นที่ แต่โรงแรมที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งคือ Sea Breeze B&B (seabreez.com) ซึ่ง Noralene และ Aidan พร้อมที่จะปรุงอาหารเช้าแบบไอริชแสนอร่อยและให้ความรู้จากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับ พื้นที่
ขอบคุณ
ขอขอบคุณ Tara O'Sullivan และ Tadgh O'Sullivan (bearatourism.com) ซึ่งช่วยวางแผนเส้นทางของเราและส่งต่อช่างภาพของเราตลอดทั้งวันโดยไม่หมดความอดทน ขอบคุณ Robert White ผู้ซึ่งสละเวลาอย่างไม่เห็นแก่ตัวเพื่อแนะนำนักปั่นจักรยานรอบ ๆ Beara สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณ Cathy Kapande จาก Tourism Ireland (ireland.com) ที่ให้ความช่วยเหลือด้านการขนส่ง
