ชาวแอฟริกาใต้ผิวสีคนแรกที่ขี่ Tour หรือ Olympic Road race มีงานยุ่งเป็นปี รูปภาพ: Jean Smyth/Qhubeka-NextHash
Nicholas Dlamini พาดหัวข่าวที่ Tour de France เมื่อเขาขี่ม้าอย่างกล้าหาญเพื่อจบ Stage 9 ใน Tignes ทั้งๆ ที่รู้ว่าเขาทำได้ดีนอกเวลาที่กำหนด และชนะใจผู้ชมทั่วโลกมากขึ้นในการแข่งขันโอลิมปิกโรดชายที่โตเกียว 2020
การแข่งรถที่เป็นส่วนหนึ่งของทีมชายสามคนในแอฟริกาใต้กับ Ryan Gibbons และ Stefan de Bod นักแข่ง Qhubeka-NextHash โดดเด่นอย่างโดดเด่นในการแยกทาง 130 กม. ระหว่างเส้นทาง 234 กม. ไปยังสนามแข่ง Fuji International Speedway
แม้ว่าเขาจะยังไม่จบการแข่งขัน แต่ Dlamini ชาวแอฟริกาใต้ผิวสีคนแรกที่ลงแข่งในการแข่งขัน Road Race โอลิมปิก ได้รับการยกย่องจากการขับขี่ที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของเขา – ในสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น 'วันที่ร้อนแรงและเรียกร้อง' – โดย เพื่อนนักปั่นของเขา รวมถึง Ashleigh Moolman-Pasio
นักปั่นวัย 25 ปีพูดคุยกับนักเตะวัย 25 ปีที่ฐานทัพของเขาในเมือง Girona ซึ่งเป็นบ้านหลังที่สองที่เขาหลงรัก ขณะที่เขาไตร่ตรองถึงการเดินทางไปยังตูร์เดอฟรองซ์และการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
นักปั่นจักรยาน: โตมาในเมือง Capricorn Park เป็นยังไงบ้าง
Nicholas Dlamini: เคยเป็นและยังเป็นที่รู้จักสำหรับพวกอันธพาลและยาเสพติด ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉันและนิกิตาพี่สาวฝาแฝดของฉันอาศัยอยู่ที่นั่น แม่ฉันต้องจากเราไปแต่เช้าเพื่อทำงานทำความสะอาด
โชคดีที่เราได้ตระหนักถึงความสามารถที่เรามีในการเล่นกีฬาตั้งแต่อายุยังน้อยที่โรงเรียน พวกครูเห็นพรสวรรค์ของเราและพวกเขาก็พาพวกเราไปอยู่ใต้ปีกของพวกเขา ครูคนหนึ่งมีบทบาทสำคัญในการกีดกันไม่ให้เราต้องตามท้องถนนและช่วยให้เราสานฝันให้เป็นจริง
เราถูกลงโทษทางวินัยมากพอที่จะไล่ตามผลประโยชน์ของเรา แม้ว่าเพื่อนของเราจะติดยาเสพติดไปแล้วก็ตาม
Cyc: ความฝันในวัยเด็กของคุณคืออะไร
ND: ตอนเป็นวัยรุ่น ฉันมีจักรยานหนึ่งคันที่บริจาคให้ฉันจากการประชุมเชิงปฏิบัติการในท้องถิ่น และฉันใช้มันเพื่อไปรอบเมือง เมื่อผมเริ่มปั่นจักรยาน กีฬาชนิดนี้ค่อนข้างใหญ่ในแอฟริกาใต้ โดยมีการแข่งขันแทบทุกสัปดาห์ และมีงานใหญ่อย่าง Cape Argus Giro del Capo Barloworld เข้าแข่งขันและมีคนอย่าง Robbie Hunter ชนะการแข่งขัน
ฉันจะอ่านนิตยสารเกี่ยวกับจักรยานและฉีกหน้าที่มีรูปภาพของนักปั่นจักรยานมืออาชีพในท้องถิ่นมาแปะไว้ในห้องของฉัน ตื่นมาเห็นโปสเตอร์ของ Robbie Hunter หรือ Chris Froome บนผนังเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันจริงๆ
เมื่อฉันยังเด็ก ฉันเล่นกีฬาหลายประเภทได้ดี เช่น วิ่งครอสคันทรี กรีฑา วิ่งเทรล ไตรกีฬา ทวิกีฬา ปั่นจักรยาน - ฉันมีแผน B และแผน C ในกรณีที่การปั่นจักรยานไม่ได้ผล
Cyc: เวลาของคุณที่ UCI World Cycling Center แอฟริกาเป็นอย่างไรบ้าง
ND: เมื่อฉันไปที่ UCI World Cycling Center Africa ใน Potchefstroom ฉันรู้สึกเหมือนถูกขังอยู่ในส่วนลึกที่ฉันต้องเรียนรู้ที่จะทำสิ่งต่างๆ ตัวฉันเอง เมื่ออยู่ที่บ้าน ฉันจะให้แม่ทำอาหารและทำทุกอย่างเพื่อฉัน ฉันต้องเรียนรู้วิธีการทำอาหารเพื่อสุขภาพ ฉันใช้เวลามากมายในการอ่านหนังสือและพยายามเรียนรู้ภาษาต่างๆ ควบคู่ไปกับการฝึกของฉัน
ฉันอยู่กับชาวแอฟริกาใต้ผิวขาวและผิวดำ ชาวเอริเทรียน รวันดา ซิมบับเว และแทนซาเนีย และเราต้องเรียนรู้ซึ่งกันและกันและแบ่งปันพื้นที่เดียวกัน
คุณพบว่าตัวเองอยู่ในขั้นตอนนั้นจริง ๆ และมันเป็นบทแห่งการเรียนรู้ที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเตรียมตัวสำหรับชีวิตในทีม Qhubeka
การเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตจากบ้านของฉันมาที่ World Cycling Center เป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ที่สุดสำหรับฉัน เมื่อเทียบกับการย้ายไปยัง Lucca ในอิตาลีและ Girona ในภายหลัง กิจวัตรประจำวันที่อาศัยอยู่ในบ้านที่มีผู้คนหลากหลายวัฒนธรรมและไม่เหยียบย่ำเท้าของผู้คนนั้นเป็นช่วงการเรียนรู้ที่ดีและเป็นขั้นตอนที่จำเป็นก่อนเข้าร่วมทีม WorldTour
นักปั่นอย่าง Merhawi Kudus และ Natnael Berhane ต่างก็ใช้ระบบเดียวกัน แต่น่าเสียดายที่ไม่ใช่คนทั้งหมดที่ฉันอยู่ด้วยใน World Cycling Center ที่เคยไปถึงระดับ WorldTour
Cyc: คุณคิดอย่างไรกับการพัฒนานักปั่นชาวแอฟริกันมืออาชีพ
ND: มีชาวแอฟริกันเข้ามาอีกแน่นอน เราจะเห็นได้จากสิ่งที่ทีม Qhubeka-NextHash ทำได้โดยการเซ็นสัญญากับนักบิดชาวแอฟริกัน มันพูดถึงสิ่งที่ทีมต้องการ – ให้โอกาสเด็กๆ ในแอฟริกาได้เดินทางมายังยุโรปและแข่งจักรยานในระดับสูงสุด
ทีมเพิ่งเซ็นสัญญากับ Henok Mulubrhan จากเอริเทรียซึ่งมีความสามารถพิเศษและทำได้ดีจริงๆ ในการแข่งขันรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปีในปีนี้ คนอื่นๆ จำนวนมากยังทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมเพื่อนำนักปั่นชาวแอฟริกันมาปั่นจักรยานมากขึ้นด้วย แต่ฉันคิดว่าช่องว่างนั้นใหญ่เกินไปที่จะปิดมันอย่างรวดเร็ว เราจึงต้องเผื่อเวลาไว้สักเล็กน้อยก่อนที่เราจะเห็นตัวเลขที่มีนัยสำคัญ ของนักปั่นมืออาชีพชาวแอฟริกัน
เมื่อพิจารณาว่าฉันมาจากไหน การกลายเป็นชาวแอฟริกาใต้ผิวสีคนแรกที่ลงแข่งในทีม WorldTour ได้เปลี่ยนชีวิตของผู้คนมากมายและเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนในแอฟริกาใต้ ฉันอยากส่งเสริมให้เด็กๆ กลับบ้านไม่ยึดติดกับความฝัน
โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่เคยเจอการเหยียดเชื้อชาติในการปั่นจักรยานเลย ทั้งๆ ที่เคยได้ยินมาว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นกับนักปั่นบางคน เป็นสิ่งที่ไม่อดทนและไม่มีวันเป็น สิ่งต่าง ๆ เริ่มดีขึ้นในแง่ของความหลากหลายในการปั่นจักรยาน
Cyc: ทำไมคุณถึงยังคงขับต่อไปอีก 25 กม. จนถึง Tignes ในเมื่อคุณรู้ว่าคุณจะพลาดช่วงลดเวลา
ND: ในเทือกเขาแอลป์นั้นหนาวมากจนฉันเอื้อมมือไปล้วงกระเป๋าเพื่อไปหาอะไรกินหรือถือขวดเหล้าไม่ได้ ฉันเห็นผู้ชายบางคนขึ้นรถ และฉันเป็นคนสุดท้ายที่อยู่บนถนน แต่ฉันคิดกับตัวเองว่า 'ฉันจะไปต่อ'
ถ้าขับ 25 กม.สุดท้ายในรถเปิดฮีตเตอร์จะดีกว่านี้มากแต่คุณก็รู้ว่าฉันต้องการเคารพกีฬา เคารพทีมของฉัน และให้เกียรติความฝันของฉันในการพยายามและจบการแข่งขันอย่างน้อยที่สุด ถึงแม้ว่าฉันจะอยู่นอกเวลาที่กำหนด ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันจะมีความสุขตลอดไป
ฉันขี่ไปเปล่าๆ แต่ถ้าคุณขี่จักรยานเพื่อจุดประสงค์ที่ใหญ่ขึ้น คุณจะพบแรงจูงใจในสิ่งที่กำลังทำอยู่ และนั่นก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่ทำให้ผมก้าวต่อไปและพาผมไปถึงเส้นชัย
การกำกับกีฬาของเราเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันก้าวต่อไป และฉันก็รู้สึกซาบซึ้งที่พวกเขาอยู่กับฉันจนเสร็จตอน 7 โมงเช้า
Cyc: คุณจัดการกับชื่อเสียงที่เพิ่งค้นพบได้อย่างไร
ND: เมื่อพวกเขาประกาศว่าผมอยู่ในทีมที่โตเกียว สิ่งต่างๆ ก็เริ่มยุ่ง มีคำขอสัมภาษณ์มากมาย จากนั้นเมื่อพวกเขาประกาศทีมทัวร์ ก็ยิ่งยุ่งมากขึ้นไปอีก มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ
ตอนนี้ฉันรู้จักเมืองเคปทาวน์แล้วด้วย ก่อนที่ฉันจะเดินเข้าไปในร้านกาแฟ สั่งกาแฟแล้วออกไปตอนนี้ ผู้คนจำฉันได้ แล้วพวกเขาก็เข้ามาทักทายฉัน แม้ว่าฉันจะออกไปฝึกซ้อม ฉันก็ยังเห็นผู้คนมากมายตะโกนเรียกชื่อฉัน ใช่เลย มันเป็นความรู้สึกที่เหลือเชื่อ
บางทีก็เหนื่อยแต่คิดว่าทั้งหมดก็เพราะดี ฉันหวังว่าฉันจะสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้เด็ก ๆ ในเมืองได้ไปแข่งกัน มีศักยภาพค่อนข้างมากที่นั่น และคงจะดีที่ได้เห็นเด็กๆ ออกมาจากเขตเมืองและทำเพื่อตัวเองให้ดีขึ้น
พวกเขาจะได้เห็นว่าการทำงานหนักเพื่อสิ่งที่คุณต้องการเป็นอย่างไร ฉันคิดว่านี่อาจเป็นการอ้างอิงถึงความหวังสำหรับพวกเขา และพวกเขาจะสามารถเห็นได้ว่าด้วยการทำงานหนัก อะไรก็เกิดขึ้นได้
ครอบครัวของฉันตื่นเต้นมากที่ได้ไปโอลิมปิก ปกติพวกเขาจะดูเกมแต่ตอนที่ฉันอยู่ที่นั่นมันต่างออกไปเมื่อเห็นใครบางคนที่พวกเขารู้จักในทีวี
Cyc: แล้วยังไงต่อ
ND: หลังจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและตูร์เดอฟรองซ์ ฉันกำลังพักผ่อน ฉันได้สัมผัสรสชาติที่ดีของตูร์เดอฟรองซ์ในช่วงเก้าวันที่ฉันอยู่ที่นั่น และฉันหวังว่าจะได้กลับไปทำงานให้เสร็จ
ในระหว่างนี้ ฉันจะจบฤดูกาลด้วยการแข่งรอบต่อไปคือ Arctic Race of Norway ฉันยังตั้งตารอที่จะกลับไปแอฟริกาใต้และได้เจอครอบครัวที่ไม่ได้เจอมาเกือบสามเดือนแล้ว
