นักวิจารณ์ Eurosport ในการโต้เถียงกับผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ของฝรั่งเศส พูดคุยอย่างหรูหรา และทำไมผู้คนถึงโกรธกับการออกเสียง Nibali ของเขา
นักปั่นจักรยาน: ดูเหมือนว่าคุณจะฟื้นตัวได้ดีหลังจากลงจากรถเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน ซึ่งผู้บรรยายร่วมของคุณ Magnus Bäckstedt เรียกว่า 'NBF': Nothing But Face
ร็อบแฮทช์: มันเป็นการศึกษาทางสังคมที่แท้จริง เมื่อไปทำงานบน Tube มีปฏิกิริยาสามประเภทต่อวิธีที่ฉันดูแลการชน มีข้อความว่า 'โอ้ เขาเป็นตัวละครที่หลบๆ ซ่อนๆ' ฉันเป็นเด็กหัวโต เพราะเห็นแก่พระเจ้า! ฉันไม่เคยมีสิ่งนั้นในชีวิตของฉัน ต่อไปก็สงสาร และอีกอันเป็นแบบระหว่างคนสองคน: กึ่งสงสัย น่าสงสาร คนข้ามทั้งหมดไปยังอีกฟากหนึ่งของรถม้า
Cyc: โชคดีที่มันไม่มีผลกับเสียงของคุณ มันยุติธรรมไหมที่จะบอกว่าคุณมีเสียงทีวีและเสียง Rob Hatch ปกติ?
RH: ฉันเกิดและโตในแอคคริงตัน ฉันเป็นแฟนของแบล็คเบิร์น โรเวอร์ส แต่ฉันเคยดูแอคคริงตัน สแตนลีย์เมื่อแบล็คเบิร์นเล่นนอกบ้าน ฉันคิดว่าสำเนียงของฉันกว้างขึ้นตั้งแต่ฉันย้ายออกไป เวลาไม่ได้ออกทีวีก็ชัดเจน
ฉันออกอากาศครั้งแรก เสียงที่ไพเราะนี้ออกมา หล่อกว่าที่ฉันมีตอนนี้อย่างแน่นอน เป็นการแสดงเพราะถ้าคุณจะทำอย่างถูกต้อง คุณต้องปรับเสียงของคุณ คุณต้องปรับโทนเสียงของคุณ ในการออกอากาศครึ่งหนึ่งของการทำให้ถูกต้อง – มากกว่านั้น – อยู่ในเสียง
Cyc: ออกอากาศครั้งแรกเมื่อไหร่
RH: ฉันคิดว่าในปารีส – 2007 Eurosport News ฉันเพิ่งสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทที่มาดริดซึ่งทำงานควบคู่กับ Eurosport ฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรมากมาย แต่มันทำให้ฉันมีโอกาสได้ไปออกอากาศฉันโชคดีที่ได้ทำงานที่ Eurosport News สามเดือน และโดยพื้นฐานแล้ว วันแรกที่ฉันไปฉันกำลังออกอากาศ
Cyc: บางครั้งคุณอาจถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องความเรียบง่ายของคำถามที่คุณถามออกอากาศ
RH: งานหลักของฉันในฐานะผู้วิจารณ์หลัก – เช่นเดียวกับการทำให้เสียงถูกต้องและเรียกการกระทำและช่วงเวลาที่เหมาะสม – คือการได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากผู้เชี่ยวชาญ ฉันอยู่กับ. ฉันจะถามคำถามที่คนที่บ้านจะคิดว่า 'พระเจ้า นั่นเป็นคำถามพื้นฐาน!'
ฉันหวังมากกว่าครึ่งเวลาที่ฉันรู้คำตอบ แต่ฉันกำลังควบคุมผู้เชี่ยวชาญในแบบที่ฉันต้องการให้พวกเขาอธิบายบางสิ่ง ประชาชนทั่วไปเริ่มฉลาดขึ้นในการปั่นจักรยาน แต่เราไม่ได้ใหญ่โตเท่าที่เราคิด เรายังคงต้องให้ความรู้ประชาชน
‘แล้วฌอนทำไมพวกเขาถึงไม่ไล่ตามความแตกแยกตอนนี้ล่ะ’ ก็ชัดเจนว่าเป็นเลือดใช่ไหม แต่ฉันต้องบังคับเขาไปในทิศทางนั้นเพราะนั่นคือเวลาที่พวกเขาฉายแสง
Cyc: ร่วมงานกับ Sean Kelly เป็นยังไงบ้าง
RH: ฉันรู้สึกประหม่ามากเมื่อเริ่มทำงานกับเขา มันช่างเป็น Sean Kelly! และฉันไม่อยากให้เขาคิดว่าฉันไร้สาระ เพราะเขาเป็นคนดี
Cyc: ในช่วงหกชั่วโมงคุณมักจะทำซ้ำตัวเอง ทำไม?
RH: เรามีสิ่งที่เรียกว่า "จุดเริ่มโฆษณา" ในคำอธิบายซึ่งคุณรีเซ็ตฉาก มันอาจจะรบกวนผู้คน แต่เป็นการฝึกฝนการออกอากาศที่เหมาะสม หากคุณกำลังแก้ไขไฮไลท์ เป็นที่ที่เหมาะที่สุดที่จะกลับมาอีก ดังนั้นฉันจะบอกคุณอีกครั้งว่าใครอยู่ในจุดแตกหัก โดยย้ำว่าต้องไปอีกกี่กิโลเมตร ช่องว่างคืออะไร มันเป็นสิ่งพื้นฐานที่ถ้าคุณเพิ่งเข้ามาคุณอยากรู้
Cyc: คุณไม่กลัวที่จะตอบคนที่เคาะคุณบน Twitter ใช่ไหม
RH: ก่อนหน้านี้ผู้คนจะลืมบางสิ่งที่อาจทำให้พวกเขารำคาญ แต่ตอนนี้มันง่ายมากที่จะหยิบโทรศัพท์และทวีตของคุณบางครั้งมันก็น่าหงุดหงิด – คุณรู้สึกเหมือนกำลังหงุดหงิดกับโซเชียลมีเดีย ฉันไม่ใช่แฟนตัวยง ฉันทำเพราะรู้สึกว่าต้องทำ ฉันอยากจะคิดว่าฉันไม่ต้องการการตรวจสอบ
ฉันคิดว่าปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในธุรกิจของเราคืออัตตา เป็นเรื่องดีที่คุณสามารถมีความสัมพันธ์ได้ ฉันแค่หวังว่าผู้คนจะมีความสุภาพและเข้าใจมากขึ้น แต่นั่นคือสถานะของโลก
Cyc: อะไรคือสิ่งที่คุณถูกวิพากษ์วิจารณ์มากที่สุด?
RH: Brexiters เป็นคนที่ทำให้ฉันอึบน Twitter เกี่ยวกับการพูดชื่อผู้คนด้วยการออกเสียงภาษาต่างประเทศที่ถูกต้อง ที่แปลกประหลาด! ฉันไม่ได้บอกว่าทุกคนต้องพูดชื่อเหมือนฉัน คุณพูดตามที่คุณต้องการ – ฉันไม่สนหรอก! เรียกเขาว่า Ni-ba-li, Niba-li อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ แต่ทำไมฉันถึงพูดผิดล่ะ
Cyc: คุณชอบการแข่งขันอะไรในปีที่แล้ว
RH: Mathieu van der Poel ที่ชนะการแข่งขัน Amstel Gold Race เป็นช่วงเวลาของฤดูกาล และอีกอันก่อนหน้านั้นเมื่อ Katarzyna Niewiadoma ชนะ และทั้งสองก็เกิดขึ้นในวันเดียว จิต
ฉันคิดว่าแนวของฉันคือ 'ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิตของฉัน!' [ผู้บรรยายร่วม] Matt Stephens คุกเข่าลงหัวเราะขณะที่ Van der Poel ข้ามเส้น มันคือ ที่บ้า เราสองคนลงเอยที่พื้น ณ จุดหนึ่ง และอย่างที่ Joanna Rowsell จะบอกคุณ ฉันมักจะทำตัวเป็นแอนิเมชั่น เธอถ่ายรูปฉันยืนอยู่บนเก้าอี้และทุกประเภท มันเป็นวันที่บ้าคลั่งและการแข่งขันก็แสดงความเห็นเพื่อตัวเองจริงๆ เราจะไม่ยอมให้เครดิตอะไรทั้งนั้น
Cyc: อะไรคือช่วงเวลาที่ยากที่สุดที่คุณเคยวิจารณ์
RH: สำหรับฉัน มีระเบียบการฉุกเฉินประเภทหนึ่งที่ส่งเข้ามาโดยไม่รู้ตัว จำ Domenico Pozzovivo กำลังจะล้มลง [ใน Stage 3 ของ 2015 Giro] หรือไม่? ฉันกับฌอนมองหน้ากันโดยคิดว่า 'นี่มันค่อนข้างน่ากลัวนะเขาอาจจะตายที่นี่' จากนั้นคุณก็เริ่มเปลี่ยนน้ำเสียงของคุณ
จำไว้ว่าเรากำลังแสดงความคิดเห็นจากสตูดิโอในลอนดอน เรากำลังดูภาพและรู้สึกไม่สบายใจกับการออกอากาศ และคุณคิดว่า 'ใช่แล้ว เราพูดว่าอะไร'
เราไม่มีความสุขและเราเข้าใจสิ่งที่คุณคิดที่บ้าน โปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสของเราจะพูดว่า 'ถ้าคุณไม่แสดง แสดงว่าเป็นการเซ็นเซอร์' ฉันมีข้อโต้แย้งนี้ ย้อนกลับไปที่ประสบการณ์การทำงานของฉัน มีคนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่งานมอเตอร์สปอร์ตและชาวฝรั่งเศสต้องการแสดง
ฉันพูดว่า ‘ผู้ชมชาวอังกฤษของเราไม่ยอมรับเรื่องนี้ นั่นมันรสชาติแย่นะ' และฉันมีการแข่งขันแบบตะโกนเป็นภาษาฝรั่งเศสกลางสำนักงาน ฉันเข้าใจมุมมองเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ แต่ฉันก็ยังคิดว่ามันเป็นรสนิยมที่ไม่ดี ฉันแพ้การต่อสู้และสงครามในครั้งนั้น
รูปภาพ: Patrik Lundin
