วันนี้เมื่อปี 1967 ทอม ซิมป์สัน ล้มลงบนมงต์ เวนตูซ์ นักปั่นจักรยานคุยกับโจแอน ลูกสาวของซิมป์สันเกี่ยวกับชายผู้นี้และการเสียชีวิตก่อนวัยอันควร
คนส่วนใหญ่รู้จัก Tom Simpson มากแค่ไหน ยิ่งไปกว่านั้น เขาเสียชีวิตในบ่ายวันหนึ่งที่อบอ้าวบนเนินเขา Mont Ventoux ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสที่แห้งแล้ง
ในช่วงเวลาที่การปั่นจักรยานของอังกฤษเป็นกระแสน้ำนิ่ง ซิมป์สันเป็นแชมป์โลก ผู้ชนะ Paris-Nice และอนุสาวรีย์หลายแห่ง และ BBC Sports Personality of the Year
เขาเป็นคู่แข่งกับ Eddy Merckx, Felice Gimondi และ Jacques Anquetil และเป็นดาราในเบลเยียมซึ่งเป็นประเทศบุญธรรมมากกว่าที่เขาอยู่ที่บ้าน เขาฝันถึงชัยชนะในทัวร์
หลังจากพลาดท่าเกือบหลายปี เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะประสบความสำเร็จในปี 1967 และถึงแม้จะป่วย เขาก็ขับรถแข่งต่อไป… จนกระทั่งถึงแก่ความตายบนยักษ์แห่งโพรวองซ์
ซิมป์สันเสียชีวิต ปั่นจักรยานตกใจและตกใจ และชุมชนกีฬาในวงกว้าง เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากความร้อนอ่อนล้า อ่อนเพลีย และขาดน้ำ
รายงานทั้งหมดในช่วงเวลานั้น และตั้งแต่นั้นมา ได้เน้นย้ำถึงวัฒนธรรมการกินยาเม็ดในยุคนั้น และชี้ไปที่การใช้แอมเฟตามีนเป็นสาเหตุการตายขั้นสุดท้าย
ด้วยเหตุนี้ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการเสียชีวิตของทอม ซิมป์สัน เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการเสียชีวิตของทอม ซิมป์สัน องค์กรตูร์ เดอ ฟรองซ์และสื่อกระแสหลักในอังกฤษแทบไม่มีใครสังเกตเห็น
แม้กระทั่งตอนนี้ ชื่อของซิมป์สันยังคงเกี่ยวข้องกับการต่อสู้อย่างต่อเนื่องของนักปั่นจักรยานเพื่อแยกตัวออกจากปีศาจที่มีจริยธรรม เฉพาะในเบลเยียมที่ Joanne ลูกสาวของเขาเป็นพลังขับเคลื่อนที่จุดไฟให้ลุกโชน อาชีพการงานของเขายังคงได้รับการเฉลิมฉลอง ชัยชนะของเขายังเป็นที่จดจำ
ไม่ว่ารายละเอียดการเสียชีวิตของเขาจะเป็นอย่างไร Joanne Simpson จะไม่ยอมให้ความสำเร็จของพ่อเธอถูกซุกไว้ใต้พรม
Tom Simpson มีอะไรมากกว่าเสียงของสื่อถึงความตายในช่วงบ่ายที่ร้อนระอุและการต่อสู้กับยาสลบของทัวร์
ความสำเร็จของซิมป์สัน ในช่วงเวลาที่ฟุตบอลเป็นกีฬาพาดหัวของประเทศ ยังคงไม่เป็นที่รู้จัก โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักร
มีมากมาย: ชัยชนะในทัวร์อันโหดร้ายของ Flanders, ใน Milan-San Remo, Bordeaux-Paris, Tour of Lombardy; กับ Merckx ใน Paris-Nice และสำหรับสหราชอาณาจักรในการแข่งขัน World Championships Road Race มีการสะกดในเสื้อเหลืองในทัวร์ด้วย
แข่งในทัวร์หนึ่งปีหลังจากที่อังกฤษชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1966 และสองปีหลังจากกลายเป็นกีฬาบุคลิกภาพแห่งปีของ BBC ทอม ซิมป์สันรู้ดีว่าชัยชนะด้วยธงยูเนี่ยนบนไหล่เสื้อของเขา สวมมงกุฎความสำเร็จกลับบ้าน
ตอนที่เขาทรุดตัวลงใกล้กับยอด Ventoux อย่างเจ็บปวด อยู่ใต้ Col des Tempêtes ห่างจากยอดเขาที่เปิดโล่งไม่ถึงกิโลเมตร
ห่างกันไม่เกินห้านาที ในวันอื่น อีกปีหนึ่ง เขาอาจจะขึ้นเหนือและสามารถฟื้นตัวจากการสืบเชื้อสายได้
โจแอนน์ ซิมป์สัน อยู่ที่ชายหาดในคอร์ซิกากับเฮเลน แม่ของเธอ เมื่อพ่อของเธอเสียชีวิตบนเรือเวนทูซ์ เธอเพิ่งสี่ขวบ
โจแอนจำอะไรไม่ค่อยได้ นอกจากออกจากชายหาดแล้วเดินผ่านหมู่บ้านใกล้โบนิฟาซิโอที่พ่อของเธอชื่นชอบมาก และสังเกตว่า 'ทุกคนต่างพากันร้องไห้'
วันรุ่งขึ้นมีข่าวมรณกรรมในยอร์คเชียร์โพสต์ ไบรอัน โรบินสัน เพื่อนร่วมทีมของซิมป์สัน กล่าวไว้ว่า: ฉันรู้จักที่ที่ทอมตายดี มันคือเนินมรณะ’
ในนามพ่อ
มันร้อนผิดปกติ อุณหภูมิ 30°C ในบ่ายปลายเดือนพฤษภาคมที่เรามาถึงบ้านของ Joanne นอกเมือง Ghent บนถนนสายหลักที่อยู่ใกล้เคียง กลุ่มนักปั่นจักรยานชาวเบลเยียมที่ขี่จักรยานระดับไฮเอนด์ผ่านมาท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่น
โจแอนก็ขี่บ่อยด้วย บางครั้งเกิน 300 กม.ต่อสัปดาห์ เธอกำลังฝึกซ้อมสำหรับกิจกรรมต่างๆ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการจากไปของพ่อของเธอ รวมถึงการรวมตัวของครอบครัวที่ Ventoux ในวันที่ 13 กรกฎาคม
เธอดูน่ารัก อบอุ่นและเป็นกันเองในทันที และมีแววตาซุกซนแบบเดียวกับที่ทำให้พ่อของเธอโดดเด่น Joanne มีรูปของ Tom ที่กำลังหมอบอยู่บนพื้นหญ้าในชุดอุปกรณ์ Peugeot ครบชุด เก็บดอกไม้และเดินเล่นหาช่างภาพในตอนเช้าก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
เธอยื่นกาแฟให้เราแล้วพาเราไปที่โรงรถของเธอ ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์สำหรับอาชีพของพ่อของเธอเป็นสองเท่า อานม้าของเขาติดตั้งอยู่บนผนัง เช่นเดียวกับรองเท้าสตั๊ดที่สวมใส่ ส้อมคู่หนึ่ง และโปสการ์ดประชาสัมพันธ์ของทีม
มีการประมูลพลาสติกสองรายการจากตูร์เดอฟรองซ์ปี 1962 ซึ่งทำเครื่องหมายไว้อย่างชัดเจนว่า "ทอม ซิมป์สัน" เธอเปิดลิ้นชักแล้วดึงจุกไม้ก๊อกเล็กๆ กระป๋องหนึ่งออกมา เรารู้สึกสับสนจนเธออธิบายว่าพ่อของเธอใช้ถังนี้เพื่อปกป้องอ่างบนล้อของเขาจากการถูกเจาะด้วยปลายซี่ฟัน
Pinarello ของ Joanne ล้ออะไหล่ ไม้กอล์ฟเอนกาย และถุงกอล์ฟ ก็จัดแสดงเช่นกัน แต่ที่แน่ชัดว่าที่นี่เป็นเวิร์คช็อปที่มีอุปกรณ์ครบครันทั้งยังชีพ ทั้งการหายใจ
‘ฉันเคยเล่นกอล์ฟนิดหน่อย แต่’ เธอพูดอย่างลังเลว่า 'มันไม่ค่อยแอคทีฟพอสำหรับฉันเลย’
ความกระฉับกระเฉงบางอย่างนั้นขึ้นอยู่กับพลวัตของครอบครัวซิมป์สันที่เป็นลักษณะเฉพาะ เมื่อต้องเผชิญกับการประเมินมูลค่า 25,000 ยูโรสำหรับการติดตั้งห้องครัวใหม่ โจแอนน์จึงตัดสินใจเป็นผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ด้วยตัวเอง
‘ฉันไปโรงเรียน ชั้นเรียนตอนเย็นเป็นเวลาสี่ปี’ เธอกล่าว โดยแสดงให้เห็นทัศนคติที่ตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมาที่เธอได้รับมาจากพ่อของเธอ 'ตอนนี้ฉันเป็นผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์แล้ว'
ทอมก็เป็นหมอฟันเหมือนกัน พ่อของเขาเป็นคนขุดแร่ แต่เขาตั้งใจที่จะทำให้เกรดเป็นนักปั่นจักรยาน แม้จะได้รับฉายาว่า 'Four-stone Coppi' โดยคู่ฝึกของเขา
รูปภาพของ Hugo Koblet ผู้ชนะ 1951 Tour – ทัวร์แรกที่ปีน Ventoux – รู้สึกภาคภูมิใจที่ผนังห้องนอนของเขา
ซิมป์สันบุกเข้าสู่การแข่งรถในยุโรปอย่างยากลำบาก ออกจากบ้านพร้อมกับเสื้อแจ็กเก็ตของเขาสองสามตัว ล้ออะไหล่ พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส และความหวังที่คลุมเครือเกี่ยวกับการขุดในภาคเหนือของฝรั่งเศส แต่เขายืดหยุ่นและยึดติดกับมัน ด้วยความทะเยอทะยานของเขา เขาจึงกลายเป็นมืออาชีพในปี 1959
ถูกละเลยอย่างมากในประเทศบ้านเกิดของเขา อย่างน้อยก็โดยสื่อที่ไม่ใช้จักรยาน ชื่อของซิมป์สันก็ดังมากในยุโรป Joanne ให้เราเห็นรูปพ่อของเธอโดย James Straffon ซึ่งถูกเปิดเผยเป็นภาพจิตรกรรมฝาผนังในลักเซมเบิร์กในเดือนพฤษภาคมนี้โดยดัชเชสแห่งเคมบริดจ์
เธอยังวางแผนที่จะแก้ไขรูปเหมือนของ Straffon ให้กับอนุสาวรีย์ Simpson บน Mont Ventoux ในวันครบรอบการเสียชีวิตของเขาด้วย
'ฉันทำปกไว้นิดหน่อยเพื่อปกป้องมัน' เธอกล่าว 'แต่ฉันรู้ว่ามันจะใช้เวลาไม่นาน ไม่ใช่กับอากาศบนนั้น'
อนุสาวรีย์มีของที่ระลึกอยู่เสมอ - หมวกแข่ง ดอกไม้ ขวดน้ำ แม้แต่ธงที่อุทิศ เกือบทั้งหมดมีการอุทิศเป็นลายลักษณ์อักษรส่วนตัว ครั้งหนึ่ง Joanne พบโกศที่เต็มไปด้วยขี้เถ้า
ไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร เธอก็กระจัดกระจายเนื้อหาไปทั่วทะเลหินสีขาวหลังอนุสาวรีย์
แต่ไม่ใช่ว่าทุกคนในตระกูลซิมป์สันจะรู้สึกสบายใจกับการย้อนอดีต เฮเลน หญิงม่ายของทอม ซึ่งต่อมาได้แต่งงานกับแบร์รี โฮบัน เพื่อนร่วมทีมบริเตนใหญ่ของซิมป์สัน ไม่ค่อยสบายใจนักกับการที่สื่อมวลชนให้ความสนใจในการครบรอบ 50 ปีการเสียชีวิตของสามีของเธอ
'มันยากสำหรับเธอ' โจแอนพูด 'ถ้ามันขึ้นอยู่กับเธอก็คงไม่มีอะไร เธอไม่ต้องการทำอะไรกับสื่อหรือนักข่าว ฉันต้องฝึกเธอเล็กน้อยและต้องแน่ใจว่านักข่าวให้เกียรติ ไม่งั้นเธอก็ปิดตัวลง’
ความตึงเครียดนั้นเกิดจากความเจ็บปวดในวันนั้น แต่ยังมีความคลุมเครือเกี่ยวกับสาเหตุการเสียชีวิตของซิมป์สันด้วย การล่มสลายของเขาเกิดจากความหลงใหลในแอมเฟตามีนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผสมกับคอนยัคในวันนั้น มันถูกอ้างว่าเป็นการปลุกให้ตื่นขึ้นสำหรับประเด็นด้านจริยธรรมของการปั่นจักรยาน
ปัจจัยอื่นๆ – พลังงานสำรองที่หมดลง ความเหนื่อยล้าจากความร้อน ความอ่อนแอก่อนหน้าของเขาบนภูเขา – ถูกกวาดไปข้างหนึ่ง มันกลายเป็นภูมิปัญญาที่ได้รับ: แอมเฟตามีนเป็นยาเสพติดดังนั้นทอมซิมป์สันจึงเสียชีวิตจากการเติม
โจแอนยังคงท้าทายเหมือนแม่ของเธอ และแม้แต่คนใกล้ชิดกับเขา ครอบครัว และอดีตเพื่อนร่วมทีมเองก็ดูขัดแย้ง
Chris Sidwells หลานชายของซิมป์สันในหนังสือของเขา Mr Tom กล่าวถึงลุงของเขาว่า ‘เหมือนกับหลายๆ คนก่อนหน้าเขา และตั้งแต่นั้นมา เขาเริ่มใช้ยา – สารกระตุ้น เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาใช้ในตอนนั้น ไม่บ่อยนักแต่เขาใช้แล้วเปลี่ยนไม่ได้’
คุยกับ William Fotheringham แห่ง The Guardian เกี่ยวกับชีวประวัติของเขา Put Me Back On My Bike อดีตเพื่อนร่วมทีมพูดคุยอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการใช้ 'สิ่งของ' ของ Simpson และเขามีกระเป๋าเดินทางสองใบ หนึ่งใบสำหรับเสื้อผ้าและชุดอุปกรณ์ของเขา อื่นๆ สำหรับยาชูกำลังและผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของเขา
แต่โจแอนไม่ย่อท้อในการค้นหาความจริงเกี่ยวกับพ่อของเธอ ต้องการการพิสูจน์ เธอไม่มั่นใจว่ายาจะถูกตำหนิสำหรับการตายของเขา อันที่จริงไม่มั่นใจเลยว่าเธอเพิ่งไล่ตามสำเนารายงานการชันสูตรพลิกศพจากอาวิญง
'ฉันอยู่กับความจริงได้' เธอกล่าว ‘ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ที่พ่อเอายาบ้าไปก็ช่างมัน’
น่าเศร้า การค้นหาความจริงที่ชัดเจนของเธอได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว บันทึกการชันสูตรพลิกศพถูกทำลายก่อนสิ้นปี 1990 เนื่องจากไม่มีใครในครอบครัวเคยเห็นหรือขอสำเนารายงานมาก่อน โจแอนจะไม่มีวันรู้เลย
เธอยื่นจดหมายจาก Center Hospitalier Henri Truffaut ใน Avignon ให้ฉันดู 'กฎหมายฝรั่งเศสอนุญาตให้ทำลายเวชระเบียน 25 ปีหลังความตาย' อ่านว่า 'หรือ 30 ปีในบางกรณี เอกสารของนายโธมัส ซิมป์สันจึงถูกทำลายลงในช่วงระหว่างปี 1992 และ 1997…’
ในขณะที่ฉันเข้าใจความหมายของตัวอักษร โจแอนก็วางอาน คลีตรองเท้า และบิดเก่ากลับเข้าที่อย่างระมัดระวังแล้วปิดประตูโรงรถ
กลับขึ้นเขา
ตามที่คณะกรรมการการท่องเที่ยวในท้องถิ่นระบุว่า นักปั่นจักรยานเกือบ 130,000 คนปีนเขา Mont Ventoux ในปี 2559 ความนิยมของภูเขาในฐานะการปีนขึ้นไปบนยอดเขาเอเวอเรสต์แห่งการปั่นจักรยานนั้นกำลังเฟื่องฟูขึ้นทุกปี ส่วนหนึ่งมาจากตำนานของ ทอม ซิมป์สัน
สำหรับโจแอน มันคือภูเขาที่กลายมาเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตเธอ
เธอกลายเป็นแขกประจำไปยังจุดที่พ่อของเธอเสียชีวิต เธอจะกลับมาในวันที่ 13 กรกฎาคม พร้อมด้วยครอบครัวที่ใกล้ชิดและขยายใหญ่ของเธอ รวมถึงผู้ทรงคุณวุฒิและเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ รวมถึง Eddy Merckx
ถึงแม้จะเกิดโศกนาฏกรรมในครอบครัว โจแอนไม่เคยกลัวเวนทูซ์ เป็นเวลานานที่ Ventoux เป็นข้อห้ามของครอบครัว จนกระทั่งครบรอบ 30 ปีการจากไปของพ่อของเธอ เมื่อ Joanne ตัดสินใจปีนขึ้นไป
‘เมื่อฉันบอกแม่ของฉัน เธอพูดว่า “โอ้ ไม่ต้องพิสูจน์อะไรเลย นี่มัน Ventoux นะ อย่าเลย”’
แต่โจแอนฝึกหนักและออกจาริกแสวงบุญ 'ฉันกำลังขี่ Ventoux อยู่และคิดว่า "พ่อ พ่อ มันไม่ง่ายเลย" แต่แล้วเมื่อฉันสูงขึ้น ฉันก็คิดว่า "คุณเลือกสถานที่ที่สวยงามที่จะตาย ช่างเป็นมุมมองที่ยอดเยี่ยม!”’
ในวันที่ 13 กรกฎาคม โจแอนนาและกลุ่มครอบครัวและเพื่อนๆ ของเธอจะปีนขึ้นไปบนยอดเขาแล้วกลับลงมายังอนุสาวรีย์ซิมป์สัน ซึ่งอยู่ห่างจากยอดเขาเพียง 1.3 กม. เพื่อไว้อาลัย
ตูร์เดอฟรองซ์เองไม่ว่าจะโดยบังเอิญหรือการออกแบบจะอยู่ห่างออกไปหลายร้อยกิโลเมตรมุ่งหน้าสู่เทือกเขา Pyrenees
ASO ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ Tour ได้อธิบายการไม่มีการเยี่ยมชม Mont Ventoux หรือการส่วยใดๆ ออกไป เนื่องจากการขาด 'ผู้สมัครรับเลือกตั้ง' สำหรับเวทีโดยผู้มีอำนาจในท้องถิ่นของภูเขา
Joanne ปฏิเสธ: 'มันพิสูจน์สิ่งที่ฉันรู้มาตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาละอายใจ ชื่อซิมป์สันคือตำหนิ’
เราปีนบันไดไปยังห้องใต้หลังคาของโจแอนน์ ที่ซึ่งเธอเก็บกล่องและติดฉลากอย่างระมัดระวัง เธอได้รวบรวมที่เก็บถาวรของความทรงจำอย่างพิถีพิถัน เธอเปิดจดหมายหลายโฟลเดอร์ถึงแฟนคลับ Tom Simpson ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองเกนต์
แล้วเธอก็ดึงธงทำเองที่อุทิศให้กับพ่อของเธอออกมา และพบว่าเธอถูกชาวบริตกลุ่มหนึ่งพาดไว้เหนืออนุสาวรีย์ขณะที่เธอขี่ม้าขึ้นไปบนภูเขาในวันหนึ่ง
‘พวกเขาตะลึงเมื่อฉันบอกพวกเขาว่าฉันเป็นใคร แต่ฉันเก็บมันไว้และจะลงที่นั่นในวันที่ 13 กรกฎาคม’
แล้วมากับเสื้อ รวมทั้งตัวอย่างเปอโยต์ของพ่อและเสื้อผู้ชนะ Paris-Nice ของเขา เธอยังมี musette หมวก และเสื้อแข่ง Mercier ของพ่อเลี้ยง Hoban
โจแอนดึงหมวกแข่ง Garmin ออกมาโยนไปทางอนุสาวรีย์ขณะที่เขาเดินผ่านอดีตมือโปรอย่าง David Millar พร้อมข้อความว่า "To Tommy, RIP"
โจแอนน์ดูทัวร์ผ่านไปก็จับได้ “ฉันไม่คิดว่าเขารู้ว่าฉันมีมัน” โจแอนน์ยิ้ม ฉันถ่ายรูปโจแอนใส่หมวกแล้วส่งข้อความหามิลลาร์
‘น่าทึ่งมาก…!’ เขาตอบกลับในอีกไม่กี่นาทีต่อมา
จากนั้นก็มีนิตยสารเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เฟลมิช และอิตาลี พร้อมรูปพ่อของเธอในชุดคิท บนโพเดียมและบนจักรยาน โพสท่าในหมวกและร่มที่เป็นเครื่องหมายการค้าของเขา
เขาขึ้นปกและฟีเจอร์มากมายภายในด้วย ภาพการแข่งรถบนก้อนกรวดของ Paris-Roubaix, เนินเขาของ Lombardy และการปีนเขาของเทือกเขา French Pyrenees, การถูไหล่กับ Anquetil, Gimondi และ Merckx
โจแอนน์ฝึกกับ Eddy Merckx ทั้งในและนอกเวลา เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับงานวันเกิดของเขาที่ Ventoux ในเดือนมิถุนายนนี้ แม้ว่าตำนานชาวเบลเยี่ยมจะเป็นเพื่อนร่วมทีมของพ่อของเธอและเข้าร่วมงานศพของเขา แต่ความสัมพันธ์ก็ยังห่างไกลกันจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
แต่ Joanne บอกว่าเธอกับ Merckx เป็นเพื่อนกันและขี่ด้วยกันสองสามครั้ง
‘ขี่ข้างหน้าซิมป์สัน!’ คือสิ่งที่ Merckx พูดกับเธอ 'ขี่ในที่ที่ฉันเห็นคุณ ฉันไม่ต้องการที่จะถูกสะบัดอีกครั้ง ' เขากล่าวโดยอ้างถึงความบาดหมางที่มีชื่อเสียงระหว่าง Simpson และ Merckx เพื่อนร่วมทีมของ Peugeot ที่ Paris-Nice ในปี 1967
เป็นเรื่องน่าขันที่แชมป์ทัวร์ 5 สมัย Merckx ซึ่งมีผลตรวจเป็นบวกถึงสามครั้งในอาชีพที่โด่งดังของเขา กำลังได้รับเกียรติจากตูร์เดอฟรองซ์ด้วยการแข่งขัน Grand Départ ปี 2019 ในกรุงบรัสเซลส์ ในขณะที่ความทรงจำของซิมป์สันยังคงอยู่ เงา
แต่หลังจากการชันสูตรพลิกศพไปนานแล้ว และการเสียชีวิตของเขาถูกกล่าวหาว่าใช้แอมเฟตามีนเป็นหลัก โจแอนน์จึงต้องยอมรับว่าความสำเร็จของพ่อของเธอ และที่สำคัญที่สุดคือการเสียชีวิตของเขา มักจะเป็นที่ถกเถียงกันอยู่เสมอ
โจแอนน์เริ่มชกมวยหมวก เสื้อ และธง เช่นเดียวกับ Merckx ทอม ซิมป์สันเป็นมากกว่านักขี่จักรยาน ถูกกำหนดโดยมากกว่าแค่ฝ่ามือของเขา
เขาเป็นมนุษย์ ถูกขับเคลื่อนและทะเยอทะยาน ใช่ แต่มีข้อบกพร่องและไม่สมบูรณ์ด้วย และเขาก็เป็นลูกชายของใครบางคน สามีของใครบางคน และเป็นพ่อของใครบางคน
