แชมป์ Paris-Roubaix ปี 2016 พูดถึงพลังของธงจิงโจ้มวย ความฝันของตูร์เดอฟรองซ์และเหตุผลที่เขาชอบตัดหญ้า
นักปั่น: คุณชนะ Paris-Roubaix – การแข่งขันที่คุณชื่นชอบ – ในการพยายามครั้งที่ 15 ในเดือนเมษายน คุณคิดว่าโอกาสชนะของคุณหมดลงแล้วหรือยัง
แมทธิว เฮย์แมน: ฉันประสบความสำเร็จพอสมควรในการเล่นคลาสสิกด้วยอันดับท็อป 10 และโพเดียม แต่ทุกครั้ง Roubaix โยนผู้ชนะที่ไม่ใช่คนโปรด ที่ทำให้ฉันเชื่อว่าวันหนึ่งฉันจะมีโอกาส ฉันชอบสไตล์การแข่งรถคลาสสิกมาก แต่ Roubaix มีความพิเศษอยู่เสมอ ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะจมลงและวันเวลาผ่านไปโดยที่ฉันไม่ได้คิดถึงมัน จากนั้นทุก ๆ ครั้งฉันจะดึงรูปภาพหรือดูคลิปขึ้นมาฉันไม่ได้ดูการแข่งขันทั้งหมด แต่ดูเหมือนว่าเป็นการแข่งที่ยอดเยี่ยมด้วยหลายๆ อย่างที่เกิดขึ้นกับ Tom Boonen, Fabian Cancellara และ Peter Sagan
Cyc: ตอนนั้นคุณอายุ 37 ปี [ตอนนี้ 38] คุณคิดว่าประสบการณ์ของคุณทำให้คุณได้เปรียบในที่สุดหรือไม่
MH: ฉันคิดว่าข้อดีอย่างหนึ่งคือฉันรู้ทุกการชนบนท้องถนน ทอมมีประสบการณ์มากมายเช่นกัน แต่เมื่อเข้าสู่กิโลเมตรสุดท้าย ฉันอาจมีประสบการณ์มากที่สุดจากทุกคน ฉันมีประสบการณ์ทุกอย่างในการแข่งขันครั้งนั้น รวมทั้งช่วงที่ต่ำมาก และบางครั้งความรู้นั้นก็อาจส่งผลเสียได้ คุณจำได้ ฉันเจาะตรงนี้ ชนที่นั่น มีคนตกจากที่นั่น ระวังมุมนั้นให้ดี แต่ประสบการณ์ครั้งนี้ได้ผลจริง ๆ ฉันรู้สึกสงบและควบคุมได้ในตอนท้าย ฉันไม่ได้ตื่นตระหนกและถึงแม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกว่ากำลังตัดสินใจอะไรมากมาย แต่ฉันก็คิดอย่างนั้น
Cyc: สิ่งที่คุณทำคืออะไร
MH: Ian Stannard มาอยู่ข้างฉันที่มุมหนึ่งที่จุดเริ่มต้นของ Carrefour de l'Arbre และนั่นทำให้ฉันออกจากกลุ่มเมื่อถึงจุดนั้นฉันคิดว่าโอกาสของฉันอยู่ในสาย ฉันรู้ว่ากลุ่มไล่ล่าอยู่ไม่ไกลนัก ดังนั้นหากกลุ่มนั้นเพิ่มเป็น 20 คน ฉันก็สามารถขึ้นจาก 5 อันดับแรกและขึ้นโพเดี้ยมไปเป็น 10 อันดับแรกได้อย่างง่ายดาย ฉันห้อยอยู่ด้านหลัง แต่เมื่อฉันขี่กลับไปที่พวกนั้น ฉัน เห็นว่าพวกเขากำลังทุกข์ ฉันก็เลยตัดสินใจนั่งตรงนั้น
ช่วงเวลาสุดท้ายที่ฉันวิ่งเร็วเป็นสิ่งสำคัญ แต่การย้ายที่สำคัญน่าจะอยู่กับพวกเขาก่อนหน้านั้น ออกไปในช่วงพัก ฉันไม่รู้ว่าไฟจะดับเมื่อไร มีลมพัดผ่าน ดังนั้นการแข่งขันจึงเร็วกว่าปกติมาก หากนานกว่านี้ 40 นาที ฉันอาจจะหมดเวลาเพราะฉันได้รับบาดเจ็บ
Cyc: คุณแขนหักที่ Omloop Het Nieuwsblad ในเดือนกุมภาพันธ์ กลับมาเร็วขนาดนี้ได้ยังไง
MH: โอ้ ฉันคิดว่าคลาสสิกของฉันจบลงแล้ว ฉันใช้เวลาสามเดือนในการฝึกฝนอย่างหนักในออสเตรเลีย ฉันเคยฝึกระดับความสูงกับทีม และใช้เวลาอยู่ห่างไกลจากครอบครัวมาก ดังนั้นเมื่อผ่านครึ่งทางของช่วงแรกและทุกอย่างก็ดีขึ้น ในควันก็ทำลายล้างหมอบอกว่าฉันจะออกไปห้าถึงหกสัปดาห์ดังนั้นฉันจึงทำคณิตศาสตร์และ Roubaix อยู่ห่างออกไปหกสัปดาห์พอดี ฉันพูดว่า 'คุณกำลังบอกฉันว่าฉันจะกลับมาได้' พวกเขาแค่ส่ายหัว
ฉันตกวันเสาร์และวันพฤหัสบดีฉันก็โดนเทรนเนอร์ประจำบ้าน มีคนบอกฉันเกี่ยวกับ Zwift
ฉากการฝึกออนไลน์เสมือนจริงและเป็นตัวเปลี่ยนเกม ฉันเริ่มแข่งกับผู้คนทางออนไลน์และพยายามหา King of the Mountains และวิ่งเร็ว อัตราการเต้นของหัวใจของฉันพุ่งทะลุหลังคา หมายความว่าฉันสามารถขี่รถสองถึงสามชั่วโมงโดยไม่รู้สึกเบื่อ บางครั้งฉันทำสองครั้งในตอนเช้าและตอนกลางคืน ดังนั้นเมื่อฉันกลับมาขี่มอเตอร์ไซค์ฉันก็สามารถรักษาความฟิตได้
Cyc: คุณเห็นแฟน ๆ ชาวออสเตรเลียหลายคนตลอดหลักสูตรหรือไม่
MH: ฉันเห็นผู้ชายสองสามคนจากบริสเบนที่อยู่กลางก้อนหิน เป็นการแข่งขันที่ตลกเพราะคุณสามารถเลือกคนจากฝูงชนได้เล็กน้อย ฉันเลือกผู้หญิงที่มีธงจิงโจ้ชกมวยปกติแม่ของฉันจะไปดูฉันกับพี่ชาย และเธอก็มักจะมีธงจิงโจ้ชกมวย ฉันเลยคิดว่าน่าจะเป็นเธอ แต่เป็นคนอื่น เป็นการดีที่ได้รับการสนับสนุนนั้น เพื่อนที่ดีของฉันเดินทางมากับกลุ่มเพื่อนบนรถบัสและเห็นพวกเขายืนอยู่ใกล้เส้นชัยก็ทำให้ฉันอารมณ์เสียมาก
Cyc: อะไรคือความทรงจำแรกสุดในการปั่นจักรยานเมื่อคุณโตขึ้น
MH: ฉันขี่ในเวโลโดรมและบนถนนด้วย พี่ชายของฉันเริ่มก่อนและฉันก็ตามเขาไปเล่นกีฬา มีชุมชนนักปั่นมากมายในออสเตรเลียเสมอมา เมื่อคุณไปขี่วันนี้มีคนหลายแสนคน วันหนึ่งคุณสามารถนั่งข้างช่างก่อสร้างและศัลยแพทย์หัวใจในวันถัดไป เป็นเรื่องโบราณ แต่การปั่นจักรยานเป็นสนามกอล์ฟใหม่ในออสเตรเลีย ความสำเร็จของ Tour Down Under และ Cadel Evans ที่ชนะทัวร์ [ในปี 2011] มีผลกระทบที่คล้ายคลึงกับ Wiggins และ Cavendish ในสหราชอาณาจักร
Cyc: การแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 2549 ของคุณเป็นไฮไลท์อาชีพอีกอาชีพหนึ่งหรือไม่
MH: คอมมีส์พิเศษมาก และความทรงจำก็ไม่เก่า การดึงเสื้อสีขาวที่มีแถบสีเขียวและสีทองออกมานั้นพิเศษมาก ฉันอยู่ที่นั่นตอนที่คาเดลคว้าแชมป์โลกด้วย [ในปี 2009] และนั่นเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ แต่การแข่งขันกีฬาเครือจักรภพเป็นเทพนิยายอีกเรื่องหนึ่งสำหรับฉัน คล้ายกับ Roubaix ฉันใช้เวลาทั้งวันทำงานให้กับ Allan Davis แต่สุดท้ายฉันก็ได้เป็นคนสุดท้ายที่นั่น
Cyc: ช่วงเวลา 16 ปีที่คุณเป็นมืออาชีพในยุโรปเปลี่ยนแปลงไปมากไหม
MH: เทคนิคการฝึกพัฒนาอย่างหนาแน่น นี่เป็นกีฬาที่มีขนบธรรมเนียมประเพณี และฉันสังเกตเห็นเมื่อครั้งแรกที่ฉันมาที่ยุโรปว่า ในบางแง่ ด้วยศูนย์ฝึกอบรมระดับชาติที่น่าตื่นตาตื่นใจและสิ่งอำนวยความสะดวกการฝึกอบรมโอลิมปิกในออสเตรเลีย เราก้าวหน้ากว่าทีมมืออาชีพในยุโรปหลายๆ ทีม กีฬาเปลี่ยนไปมากอย่างที่ช่างภาพของคุณ [Leon van Bon] รู้ – เขาเคยขี่กับฉันที่ Rabobank คุณรู้ไหมมันคือ Team Sky ที่เปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ จริงๆ ก่อนที่พวกเขาจะมาถึง มันเป็นเรื่องของการฝึกที่ยาวนานและกินพาสต้าเยอะๆ ตอนนี้พวกฝึกเฉพาะเจาะจงมากขึ้น พวกเขาแข่งน้อยลง แต่กำหนดเป้าหมายโปรแกรมเฉพาะ Sky นำทีมอื่น ๆ ทั้งหมดด้วยกำไรเล็กน้อย
Cyc: บรรยากาศทีมที่ Orica-GreenEdge เป็นอย่างไรบ้าง
MH: ด้วยวิดีโอ Backstage Pass แฟน ๆ จำนวนมากสามารถเชื่อมต่อกับเราและดูว่าเกิดอะไรขึ้น ดูเหมือนเราจะสบายตัวแต่อย่าหลงกล เราเป็นกลุ่มคนที่จริงจังและเมื่อเราต้องการทำงานเราก็จริงจังมาก ด้วยจิตวิญญาณแห่งการแข่งรถ หนุ่มๆ Yates ของคุณ [Simon and Adam] ก็เข้ากันได้ดี
Cyc: คุณชอบอะไรเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในเบลเยียม
MH: ที่ที่ฉันอาศัยอยู่ในเบลเยียมอยู่ใกล้กับสนามแข่ง Amstel Gold และหลักสูตร Liège-Bastogne-Liège จึงเป็นสภาพแวดล้อมการฝึกอบรมที่หลากหลายจริงๆ มีกลุ่มนักปั่นที่พูดภาษาอังกฤษได้ใกล้ชิด และเราทุกคนต่างก็โตมาและมีครอบครัวด้วยกันเมื่อฉันชนะ Paris-Roubaix พวกเขามีปาร์ตี้ริมถนนเล็กน้อยสำหรับฉันและดึงบาร์บีคิวออกมา นักปั่นจักรยานได้รับการปฏิบัติเป็นอย่างดีในเบลเยียม คนในท้องถิ่นเป็นแฟนตัวยงของจักรยาน แต่คุณยังสามารถหาเวลาว่างและใช้ชีวิตตามปกติได้ กับการแข่งขันทั้งหมด บางครั้งฉันก็ชอบแค่ตัดหญ้าแล้วไปเที่ยวตามถนนชานเมืองธรรมดาๆ
Cyc: คุณเคยวิ่งในตูร์เดอฟรองซ์หนึ่งครั้งในปี 2014 แต่ต้องละทิ้ง ตอนอายุ 38 จบทัวร์ยังเป็นความทะเยอทะยานใช่ไหม
MH: ทันทีที่ฉันเล่น Classics เสร็จฉันก็ไป Andorra เพื่อฝึกที่ระดับความสูงและตรงเข้าสู่การฝึกทัวร์ของฉัน คงต้องรอดูกันต่อไปว่าจะทำทีมได้หรือไม่ ฉันยังทัวร์ไม่เสร็จและอยากกลับไปอีก การออกจากงานในปี 2014 เป็นจุดต่ำสุดในอาชีพการงานของฉัน การตัดออกจากคันเหยียบของฉันหลังจากรอ 15 หรือ 16 ปีเพื่อไปถึงที่นั่นทำให้ใจสลาย มันยากที่จะกลับมาจากที่จริง แต่การขี่ Vuelta เมื่อปีที่แล้ว เมื่อเราชนะสเตจกับ Caleb Ewan และ Esteban Chaves เป็นเวลาสามสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยมและตอกย้ำความรู้สึกของฉันว่าทัวร์เป็นสิ่งที่ฉันต้องการเป็นส่วนหนึ่งก่อนที่จะเกษียณ
Cyc: ขอให้โชคดีนะ Mat
MH: ไม่ต้องห่วง ฉันแค่หวังว่าช่างภาพของคุณจะถ่ายรูปได้ดีกว่าเขา…
