จากเก้าข้อกล่าวหากับเชน ซัตตันในการสอบสวนภายในของ British Cycling มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ถูกจับ
การสอบสวนที่ดำเนินการโดย BBC ได้เปิดเผยว่า Shane Sutton อดีตผู้อำนวยการด้านการแสดงของ British Cycling ถูกตัดสินว่ามีความผิดเพียงหนึ่งในข้อหาจากทั้งหมดเก้าข้อที่ถูกฟ้องร้องเขาในการสอบสวนภายใน
การสอบสวนเริ่มต้นขึ้นหลังจาก Jess Varnish อดีตนักปั่นทีม British Cycling กล่าวหาว่า Sutton ใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมและเลือกปฏิบัติ ข้อกล่าวหาเบื้องต้น เช่น วานิชได้รับคำสั่งให้ 'มีลูกต่อ' และ 'ตูดของเธอใหญ่เกินไป' ก็ไม่ถูกยึดถือ
'ฉันสามารถระบุได้อย่างชัดเจนว่าฉันไม่เคยแสดงความคิดเห็นเหล่านั้นที่ฉันถูกกล่าวหาว่าเป็นคนเดิม ซัตตันกล่าวเมื่อมีข่าวว่า British Cycling ได้ยึดถือข้อกล่าวหา
วานิชยังคงไว้ซึ่งอย่างอื่น: 'ฉันรู้สึกตกใจและไม่พอใจกับข่าวล่าสุดนี้' เธอกล่าวเกี่ยวกับคดีเพียงหนึ่งในเก้าที่ถูกรักษาไว้ 'ฉันได้สั่งทนายของฉันให้ยื่นอุทธรณ์ต่อผลการสอบสวนภายในในนามของฉัน
'การได้ให้หลักฐานมากมายเพื่อสนับสนุนการร้องเรียนของฉัน การได้รู้ว่าคนส่วนใหญ่ไม่ได้รับการสนับสนุนนั้นเป็นเรื่องที่น่าใจหาย ฉันรู้สิ่งที่พูดและฉันรู้ว่าฉันพูดความจริง
'ฉันได้ขอรายงานการสอบสวนฉบับเต็มจาก British Cycling เพื่อทำความเข้าใจว่าเหตุใดหลักฐานจำนวนมากที่ฉันและคนอื่นๆ ให้มาจึงไม่เพียงพอที่คณะกรรมการจะสนับสนุนคำร้องเรียนของฉัน'
เรื่องราวที่เกิดขึ้นครั้งแรกในเดือนเมษายนหลังจากที่วานิชพูดออกมาในตอนแรก ดูเหมือนจะใกล้ถึงบทสรุปแล้วเมื่อ British Cycling บอกว่าได้ยึดถือข้อกล่าวหาในเดือนตุลาคม แต่งานของ BBC กลับเปิดเผยคำถามเพิ่มเติม
'พวกเขาจัดการเพื่อสนองทั้ง Jess และ Shane Sutton และทำให้พวกเขาอับอายในกระบวนการ Simon Fenton ทนายความของ Varnish กล่าว
'ทุกคนต้องดูรายงานฉบับเต็มเพื่อทำความเข้าใจว่าพวกเขาสรุปได้อย่างไรและท้าทายพวกเขาตามความเหมาะสม'
รายละเอียดการสอบสวน
ความประพฤติปฏิบัติ
- ใช้คำว่า 'หมา' คงอยู่
- การใช้คำว่า 'ชีลาส' (ศัพท์ภาษาออสเตรเลียสำหรับผู้หญิง) ไม่ถือ
- สบถ ใช้ 'c word'. ไม่ถือ
- 'เริ่มมีลูก' ความคิดเห็น ไม่ถือ
- ผู้หญิงถูกตราหน้าว่ายาก ไม่ถือ
- อุปกรณ์แจกไม่เท่ากันระหว่างนักปั่นชาย-หญิง ไม่ถือ
- การเลือกปฏิบัติ/อาชีพหลังการแข่งขันโอลิมปิก ไม่ถือ
กลั่นแกล้ง
- น้ำหนักตัว. ไม่ถือ
- การตัดสินใจที่จะไม่ต่ออายุสมาชิกโครงการโอลิมปิกโพเดียมของเจส วานิช ไม่ถือ
28/10/16
นักปั่นจักรยานชาวอังกฤษสนับสนุนข้อกล่าวหาเรื่องเพศต่ออดีตผู้อำนวยการด้านเทคนิคเชน ซัตตัน
'หลังจากการสอบสวนภายใน คณะกรรมการ British Cycling ได้ยืนกรานข้อกล่าวหาของ Jess Varnish ที่ Shane Sutton อดีตผู้อำนวยการด้านเทคนิคใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมและเลือกปฏิบัติ ' British Cycling แถลงการณ์ที่เผยแพร่เมื่อบ่ายวันนี้ อ่าน
'คณะกรรมการขอบันทึกความเสียใจอย่างจริงใจที่สิ่งนี้เกิดขึ้น ผลการสอบสวนจะช่วยในการพัฒนาองค์กรควบคู่ไปกับการตรวจสอบอย่างอิสระในวัฒนธรรมของโครงการระดับโลก ซึ่งได้รับมอบหมายจาก British Cycling และ UK Sport และนำโดย Annamarie Phelps
'รายงานฉบับเต็มของคณะกรรมการได้เผยแพร่ให้ผู้ตรวจสอบอิสระตรวจสอบแล้ว จะไม่มีความคิดเห็นเพิ่มเติมจนกว่าการตรวจสอบนั้นจะรายงานสิ่งที่ค้นพบ'
ย้อนหลัง
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในเดือนมีนาคม เมื่อวานิชเปล่งเสียงวิพากษ์วิจารณ์วิธีที่เธอคิดว่า British Cycling ได้จัดการกระบวนการคัดเลือกโอลิมปิกสำหรับทีม sprint โดยอ้างถึงการพึ่งพาการพัฒนานักปั่นมากกว่านักขี่ 'A-team' เพื่อให้ได้จุด ไม่นานหลังจากนั้น วานิช - อย่างน่าสงสัยสำหรับบางคน - หลุดออกจากโครงการระดับชาติ สิ่งนี้กระตุ้นให้อดีตแชมป์โลกและเจ้าของสถิติโลกเล่าถึงความคิดเห็นของเชน ซัตตันเมื่อเธอออกไป โดยบอกว่าเธอได้รับแจ้งว่า 'ตูดของเธอใหญ่เกินไป' และเธอควร 'ไปมีลูกซะ'
เกิดความโกลาหลขึ้น โดยมีนักปั่นชาวอังกฤษจำนวนมากแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความร่มรื่นและการเลือกปฏิบัติที่แฝงอยู่ในระบบ British Cycling BC ได้มีการทบทวนโปรแกรมการปฏิบัติงานอย่างเป็นอิสระ และซัตตันก็ลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการด้านเทคนิคหลังจากนั้นไม่นาน โดยระบุว่าเป็นไปเพื่อผลประโยชน์ของ British Cycling แต่เขาปฏิเสธการกระทำผิดใดๆ
เป็นจุดยืนที่เขายึดมั่นตั้งแต่นั้นมา และเขายืนยันว่าเขาอยากกลับไปรับตำแหน่งผู้อำนวยการด้านเทคนิคด้วย นักปั่นหลายคนยังคงเกี่ยวข้องกับ British Cycling ได้ปกป้อง Sutton ในขณะที่เขาไม่อยู่ในตำแหน่ง แต่ข่าวล่าสุดของจุดยืนของ British Cycling จะมีผลกระทบต่อความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย